Текст и перевод песни Mika Nakashima - 沙羅

沙羅

歌うことが 出来ないなら 私はガラクタになるわ
最近そう 魘されては 同じ夢繰り返す
長い長い 道の途中 月だけが 行く先照らし
貴方に乗り 息を潜め 悪夢を食べ尽くすの

殺伐とした 時代に不安を感じ
押し付けた愛は 虚しく天を煽る

まだ この未来を信じて
あの 鳥のように 空に願いをこめて
今 時は流れ何時かは

また 星はきっと美しく光るでしょう

膝に顔を 埋めながら 夜に脅えているならば
枕元に 願いを込め 必ず来る朝へと

霞んだ空に 雨降らす力も無く
進み行く足が 切なく胸を焦がす

まだ この世界を信じて
あの 希望達が夢で終わらぬ様に
いま 時は流れ何時かは
その愛はきっと 深く伝わるでしょう

Sahara

If I can't sing, I'll become a piece of junk
Lately, I've been having that dream over and over again
On a long, long road, only the moon lights the way ahead
Riding on you, I hide my breath and devour the nightmare

I feel uneasy in this murderous age
The love that was forced upon me is in vain and incites the heavens

I still believe in this future
Like that bird, I make a wish to the sky
Now, time flows, and someday

The stars will surely shine beautifully again

If you bury your face in your knees and tremble in the night
Make a wish by your pillow, and it will surely come to the morning

I don't have the power to make it rain in the hazy sky
My advancing legs burn my chest with longing

I still believe in this world
So that those hopes don't end in dreams
Now, time flows, and someday
Surely, that love will be deeply conveyed