Текст и перевод песни Mika Nakashima - 沙羅

沙羅

歌うことが 出来ないなら 私はガラクタになるわ
最近そう 魘されては 同じ夢繰り返す
長い長い 道の途中 月だけが 行く先照らし
貴方に乗り 息を潜め 悪夢を食べ尽くすの

殺伐とした 時代に不安を感じ
押し付けた愛は 虚しく天を煽る

まだ この未来を信じて
あの 鳥のように 空に願いをこめて
今 時は流れ何時かは

また 星はきっと美しく光るでしょう

膝に顔を 埋めながら 夜に脅えているならば
枕元に 願いを込め 必ず来る朝へと

霞んだ空に 雨降らす力も無く
進み行く足が 切なく胸を焦がす

まだ この世界を信じて
あの 希望達が夢で終わらぬ様に
いま 時は流れ何時かは
その愛はきっと 深く伝わるでしょう

Саловое дерево

Если я не смогу петь, то стану никчемной.
В последнее время меня преследуют кошмары, один и тот же сон повторяется снова и снова.
На долгом, долгом пути только луна освещает путь впереди.
Я еду верхом на тебе, затаив дыхание, и поглощаю все кошмары.

Я чувствую тревогу в этой жестокой эпохе.
Навязанная любовь тщетно взывает к небесам.

Я всё ещё верю в это будущее.
Словно та птица, я возношу свои молитвы к небу.
Сейчас время течет, и когда-нибудь…

…звезды снова засияют прекрасным светом.

Если ты, уткнувшись лицом в колени, дрожишь в ночи от страха,
Вложи свою молитву в изголовье кровати, навстречу неизбежному утру.

У меня нет сил пролить дождь на затуманенное небо.
Мои идущие вперед ноги горят от тоски.

Я всё ещё верю в этот мир.
Чтобы те надежды не остались лишь сном.
Сейчас время течет, и когда-нибудь…
…эта любовь обязательно найдет глубокий отклик в твоем сердце.