Текст и перевод песни Mika Nakashima - 祈念歌

祈念歌

星になった人たちのために
あした明日生まれる子供らのために
祈りましょう 歌を奏でましょう
祝福しましょう 授けられた命

天使のような翼も 風に舞う自由も
あなたは持ってないけど いつでも傍らに 僕がいるよ

道に迷いさまよえる人に
罪をあがなう人たちのために
祈りましょう 花を飾りましょう
分け合いましょう 与えられた世界

魚のような勇気も 風を呼ぶ力も
僕は持ってないけど いつでも傍らに 君がいるよ

一日に一つ 誰かを思えば
あなたの傷さえも いつかは癒えるだろう

天使のような翼も 風に舞う自由も
あなたは持ってないけど いつでも傍らに 僕がいるよ
ラ... ラ... ラ...

Chanson de prière

Pour ceux qui sont devenus des étoiles
Pour les enfants qui naîtront demain
Prions, chantons
Bénissons la vie qui nous a été donnée

Tu n'as pas d'ailes d'ange ni la liberté de danser dans le vent
Mais je suis toujours là, à tes côtés

Pour ceux qui sont perdus et errent
Pour ceux qui expient leurs péchés
Prions, décorons de fleurs
Partageons le monde qui nous a été donné

Tu n'as pas le courage d'un poisson ni la force d'appeler le vent
Mais je suis toujours là, à tes côtés

Si tu penses à quelqu'un chaque jour
Tes blessures finiront par guérir

Tu n'as pas d'ailes d'ange ni la liberté de danser dans le vent
Mais je suis toujours là, à tes côtés
La... La... La...