Текст и перевод песни Mika Nakashima - 空も飛べるはず

空も飛べるはず

幼い微熱を下げられないまま
神様の影を恐れて
隠したナイフが似合わない僕を
おどけた歌でなぐさめた
色褪せながら ひび割れながら
輝くすべを求めて

君と出会った奇跡が この胸にあふれてる
きっと今は自由に空も飛べるはず
夢を濡らした涙が 海原へ流れたら
ずっとそばで笑っていてほしい

切り札にしてた見えすいた嘘は
満月の夜にやぶいた
はかなく揺れる 髪のにおいで
深い眠りから覚めて

君と出会った奇跡が この胸にあふれてる
きっと今は自由に空も飛べるはず
ゴミできらめく世界が 僕たちを拒んでも
ずっとそばで笑っていてほしい

君と出会った奇跡が この胸にあふれてる
きっと今は自由に空も飛べるはず
夢を濡らした涙が 海原へ流れたら
ずっとそばで笑っていてほしい

Я смогу взлететь

Всё ещё не могу сбить этот детский жар,
Боясь тени Бога,
Скрытый нож мне не к лицу,
Утешала себя притворной песней.
Выцветая, трескаясь,
Искала способ сиять.

Чудо нашей встречи переполняет мою грудь,
Наверное, сейчас я смогу свободно взлететь.
Когда слёзы, смочившие мои мечты, утекут в океан,
Я хочу, чтобы ты всегда улыбался рядом со мной.

Прозрачную ложь, что была моим козырем,
Разорвала в ночь полнолуния.
От аромата твоих нежно развевающихся волос
Я пробудилась от глубокого сна.

Чудо нашей встречи переполняет мою грудь,
Наверное, сейчас я смогу свободно взлететь.
Даже если этот мир, сверкающий мишурой, отвергнет нас,
Я хочу, чтобы ты всегда улыбался рядом со мной.

Чудо нашей встречи переполняет мою грудь,
Наверное, сейчас я смогу свободно взлететь.
Когда слёзы, смочившие мои мечты, утекут в океан,
Я хочу, чтобы ты всегда улыбался рядом со мной.