Текст и перевод песни Mika Nakashima - 電光石火之間

電光石火之間

哭泣吧 其實沒關係
記得你 原來的樣子
挫敗後 反彈的耐力
摩擦裡變強的決心

總有莫名恐懼 拖延中逃避
卻又繼續的走 倔降到底
好幾次的猶豫 看不見自己
在忐忑之中耗盡勇氣

一念間Change of Scene 昨天是灰燼
電光石火間 不喊痛的自己
人生不是誰可議價的事
累累的傷痕 見證你 驕傲的還擊

暫停吧 摔也沒關係
記得你 飛翔的樣子
挫敗後 默默再站起
柔軟又堅強的初心

總有莫名恐懼 拖延中逃避
卻又繼續的走 倔降到底
好幾次的猶豫 看不見自己
在忐忑之中耗盡勇氣

一念間Change of Scene 昨天是灰燼
電光石火間 不喊痛的自己
人生不是誰可議價的事
累累的傷痕 見證你 驕傲的還擊

一念間Change of Scene 昨天是灰燼
電光石火間 不喊痛的自己
人生不是誰可議價的事
累累的傷痕 就事你 奮起的證明

哭泣吧 其實沒關係
這才是 自信的樣子
挫敗後 默默再站起
柔軟又堅強的初心

美麗不必誰來評定

Between Lightning and Flint

Go ahead and cry, show how you feel
Remember, this is who you are
When you stumble back, regain strength
Getting stronger through each fight

There is always this uncertainty
Stalling and avoiding in the meantime
But keep on walking, unyielding
Through all the uncertainty, you're losing confidence

In an instant, the scene changes, yesterday is dust
In a flash of lighting, you're in pain
Life is not something that's up for negotiation
Countless battle scars show your strength and pride

Don’t hold back, stumble and fall
How you soar, remember that
After defeat, silently stand again
Soft but strong, your初心 will remain

There is always this uncertainty
Stalling and avoiding in the meantime
But keep on walking, unyielding
Through all the uncertainty, you're losing confidence

In an instant, the scene changes, yesterday is dust
In a flash of lighting, you're in pain
Life is not something that's up for negotiation
Countless battle scars show your strength and pride

In an instant, the scene changes, yesterday is dust
In a flash of lighting, you're in pain
Life is not something that's up for negotiation
Countless battle scars prove you keep fighting

Go ahead and cry, show how you feel
This is confidence
After defeat, silently stand again
Soft but strong, your初心 will remain

You don't need others to see your beauty