Текст и перевод песни Mika Nakashima - 電光石火之間

電光石火之間

哭泣吧 其實沒關係
記得你 原來的樣子
挫敗後 反彈的耐力
摩擦裡變強的決心

總有莫名恐懼 拖延中逃避
卻又繼續的走 倔降到底
好幾次的猶豫 看不見自己
在忐忑之中耗盡勇氣

一念間Change of Scene 昨天是灰燼
電光石火間 不喊痛的自己
人生不是誰可議價的事
累累的傷痕 見證你 驕傲的還擊

暫停吧 摔也沒關係
記得你 飛翔的樣子
挫敗後 默默再站起
柔軟又堅強的初心

總有莫名恐懼 拖延中逃避
卻又繼續的走 倔降到底
好幾次的猶豫 看不見自己
在忐忑之中耗盡勇氣

一念間Change of Scene 昨天是灰燼
電光石火間 不喊痛的自己
人生不是誰可議價的事
累累的傷痕 見證你 驕傲的還擊

一念間Change of Scene 昨天是灰燼
電光石火間 不喊痛的自己
人生不是誰可議價的事
累累的傷痕 就事你 奮起的證明

哭泣吧 其實沒關係
這才是 自信的樣子
挫敗後 默默再站起
柔軟又堅強的初心

美麗不必誰來評定

Между молнией и кремнем

Плачь, если хочешь, ничего страшного.
Помни, каким ты был раньше.
Выносливость, которая помогает подняться после падения.
Решимость, закаленная в борьбе.

Всегда есть необъяснимый страх, заставляющий тебя медлить и убегать.
Но ты продолжаешь идти, упрямо сопротивляясь.
После стольких колебаний ты теряешь себя из виду.
В тревоге ты растрачиваешь всю свою смелость.

В одно мгновение - смена декораций. Вчерашний день - пепел.
В мгновение ока ты уже не кричишь от боли.
Жизнь - это не то, что можно с кем-то обсуждать.
Многочисленные шрамы - свидетельство твоей гордой контратаки.

Остановись, упасть - это не страшно.
Помни, как ты парил.
После падения молча вставай снова.
Мягкое, но сильное исходное намерение.

Всегда есть необъяснимый страх, заставляющий тебя медлить и убегать.
Но ты продолжаешь идти, упрямо сопротивляясь.
После стольких колебаний ты теряешь себя из виду.
В тревоге ты растрачиваешь всю свою смелость.

В одно мгновение - смена декораций. Вчерашний день - пепел.
В мгновение ока ты уже не кричишь от боли.
Жизнь - это не то, что можно с кем-то обсуждать.
Многочисленные шрамы - свидетельство твоей гордой контратаки.

В одно мгновение - смена декораций. Вчерашний день - пепел.
В мгновение ока ты уже не кричишь от боли.
Жизнь - это не то, что можно с кем-то обсуждать.
Многочисленные шрамы - это доказательство твоего подъема.

Плачь, если хочешь, ничего страшного.
Это и есть настоящая уверенность в себе.
После падения молча вставай снова.
Мягкое, но сильное исходное намерение.

Красоту не нужно оценивать.