Текст и перевод песни Mika Singh feat. Mamta Sharma - Madamiyan (From "Tevar")

Madamiyan (From "Tevar")

Mathura ki galiyon mein mach gaya gadar
Chhaila-chhabeela mast chhe footer
Le jaaye jo mujhe udhaar pe
Bana loon main usko apna lover, lover

Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh
(Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh...)

Ho, smile malaai hai, teri style hai gajak
Arey, smile malaai hai, teri style hai gajak
Narmi bhi, garmi bhi, tu badi gajab

Nain namak-paare, honth kalakandi
Chakh loon thoda sa, de-de rajamandi
Marji teri toh arji meri, bana le na mujhe lover

Very respectfully yours ho jaaun tera, madamiyan
Haaye, very-very faithfully yours ho jaaun tera, madamiyan
Ho, very respectfully yours ho jaaun tera, madamiyan
Very-very faithfully yours ho jaaun tera, madamiyan

Modern zamana hai, item ye gaana hai
Saare ke saare chhichhore yahan
Chhora tu kora hai, total chakora hai
Ijjat ki baatein kare kyun bhala?

Decency jitni utna naughty hoon
Jile-muhalle ka ek hi hotty hoon
Marji teri toh arji meri
Bana le na mujhe lover, haan

Very respectfully yours ho jaaun tera, madamiyan
Very respectfully yours ho jaaun tera, madamiyan
Very-very faithfully yours ho jaaun tera, madamiyan

(Can you speed it up for me?)

Kaisa tu natkhatiya, na gajra, na takiya
Sej sajayega tu kaise bata?
Lapte na jhapte tu, sabse hai hatke tu
Mauj manayega tu (kaise bata?)

Lapat-jhapat karte sasuron ke naati hain
Dil waale, madam, hum toh baraati hain
Marji teri toh arji meri, bana le na mujhe lover

Very respectfully yours ho jaaun tera, madamiyan
Haaye, very respectfully yours ho jaaun tera, madamiyan
Very-very faithfully yours ho jaaun tera, madamiyan

Madamiyan (Extrait de "Tevar")

Dans les ruelles de Mathura, c'est la folie
Un gars cool et stylé, un vrai tombeur
Si tu m'emmenes, même à crédit
Je ferai de toi ma chérie, ma bien-aimée

Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh
(Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh...)

Oh, ton sourire est crémeux, ton style est craquant
Oh, ton sourire est crémeux, ton style est craquant
Douceur et chaleur, tu es incroyable

Tes yeux sont salés, tes lèvres sucrées
Laisse-moi goûter un peu, accorde-moi ce plaisir
Si c'est ta volonté, alors voici ma requête, fais de moi ton amoureux

Très respectueusement vôtre, je deviendrai tien, ma dame
Oh, très sincèrement vôtre, je deviendrai tien, ma dame
Oh, très respectueusement vôtre, je deviendrai tien, ma dame
Très sincèrement vôtre, je deviendrai tien, ma dame

C'est l'ère moderne, c'est une chanson entraînante
Tous les dragueurs sont ici
Toi, tu es innocent, totalement naïf
Pourquoi parler de respect, franchement?

Je suis aussi coquin que je suis respectable
Je suis le seul beau gosse du quartier
Si c'est ta volonté, alors voici ma requête
Fais de moi ton amoureux, oui

Très respectueusement vôtre, je deviendrai tien, ma dame
Très respectueusement vôtre, je deviendrai tien, ma dame
Très sincèrement vôtre, je deviendrai tien, ma dame

(Peux-tu accélérer le rythme pour moi?)

Tu es si espiègle, sans guirlande, sans oreiller
Comment prépareras-tu le lit, dis-moi?
Tu n'es ni collante ni entreprenante, tu es différente de toutes
Tu profiteras de la vie (comment, dis-moi?)

Ceux qui se chamaillent sont des rustres
Ma belle, nous sommes des gens de cœur, des invités au mariage
Si c'est ta volonté, alors voici ma requête, fais de moi ton amoureux

Très respectueusement vôtre, je deviendrai tien, ma dame
Oh, très respectueusement vôtre, je deviendrai tien, ma dame
Très sincèrement vôtre, je deviendrai tien, ma dame