Текст и перевод песни Mika Singh - Ishq Kutta Hai (From "the Shaukeens")

Ishq Kutta Hai (From "the Shaukeens")

हो, छोटा था तब घर में लाया
हाथ से मैंने दूध पिलाया
प्यारा-प्यारा cutie पिल्ला था

Baby से full dog बनाया
फिर साले ने ज़ात दिखाया
एक दिन उसका पट्टा ढिल्ला था
जंजीरे तोड़ के मेरे पीछे भागा हैं
No injection working, ऐसा कांटा है

कुत्ता है, कुत्ता है, इश्क़ कुत्ता है
कुत्ता है, कुत्ता है, इश्क़ कुत्ता है
कुत्ता है, कुत्ता है, इश्क़ कुत्ता है
कुत्ता है, कुत्ता है, इश्क़ कुत्ता है

एक beautiful सी लड़की, ने ऐसा सबक सिखाया
मैं भुला सारी beauty, जब निकली साली झूठी
हो, एक beautiful सी लड़की, ने ऐसा सबक सिखाया
मैं भुला सारी beauty, जब निकली साली झूठी

खून से लिख कर love letter, college मैं उससे पटाया था
इश्क़ में जीता मरता था
मैं इश्क-ए-खुदा बनाया था
अबतक कितने कानो पे, ये बैठा है
हर आशिक़ के कान में उसने मूता है

कुत्ता है, कुत्ता है, इश्क़ कुत्ता है
कुत्ता है, कुत्ता है, इश्क़...
कुत्ता है, कुत्ता है, इश्क़ कुत्ता है
कुत्ता है, कुत्ता है, इश्क़ कुत्ता है
कुत्ता है, कुत्ता है, इश्क़ कुत्ता है
कुत्ता है, कुत्ता है, इश्क़ कुत्ता है

हाय, मेरे अरमानों की अर्थी पे निकली उसकी डोली
वो मेरा बैंड बाजा के, मुझको ही दे गयी गोली
हो, मेरे अरमानों की अर्थी पे निकली उसकी डोली
वो मेरा बैंड बाजा के, मुझको ही दे गयी गोली

इक-इक पैसा जोड़-जोड़ के उसको ऐश करता था
Multiplex में जा-जा करके उसको फिल्म देखता था
तू भी कमिनि खून के आँसूँ रोएगी (रोएगी)
तुझको भी काटेगा, ये एक दिन पक्का है

कुत्ता है, कुत्ता है, इश्क़ कुत्ता है
कुत्ता है, कुत्ता है, इश्क़...
कुत्ता है, कुत्ता है, इश्क़ कुत्ता है
कुत्ता है, कुत्ता है, इश्क़ कुत्ता है

हो, कैसी मनहूस घड़ी थी, जब उससे आँख लड़ी थी
दिल मेरा दोल गया था वो ऐसी सोनी कुड़ी थी
हाये, कैसी मनहूस घड़ी थी, जब उससे आँख लड़ी थी
दिल मेरा दोल गया था वो ऐसी सोनी कुड़ी थी

टंकी full करा करके, उसे सारा शहर घुमाता था
उसके गालों की पप्पी के लिए, सारा cash लुटाता था
जिसने भी इससे ज्यादा लाड लड़ाया है
हड्डी समझ के इसने उसको खाया है

कुत्ता है, कुत्ता है, इश्क़ कुत्ता है
कुत्ता है, कुत्ता है,इश्क़...
कुत्ता है, कुत्ता है, इश्क़ कुत्ता है
कुत्ता है, कुत्ता है, इश्क़ कुत्ता है
कुत्ता है, कुत्ता है, इश्क़ कुत्ता है
कुत्ता है, कुत्ता है, इश्क़ कुत्ता है

Love is a Dog (From "The Shaukeens")

Oh, I brought you home when you were young
I fed you milk with my own hand
You were a cute little puppy

I raised you from a baby to a full-grown dog
Then you, you bitch, showed your true colors
One day, your leash was loose
You broke free and ran after me
No injection works, you're such a thorn

Love is a dog, love is a dog
Love is a dog, love is a dog
Love is a dog, love is a dog
Love is a dog, love is a dog

A beautiful girl taught me such a lesson
I forgot all about beauty when she turned out to be a liar
Oh, a beautiful girl taught me such a lesson
I forgot all about beauty when she turned out to be a liar

I wrote a love letter in blood, and wooed her in college
I lived and died for love
I made it my God
Until now, on how many ears has it sat?
It has peed in the ear of every lover

Love is a dog, love is a dog
Love is a dog, love is...
Love is a dog, love is a dog
Love is a dog, love is a dog
Love is a dog, love is a dog
Love is a dog, love is a dog

Alas, her wedding procession passed over the funeral pyre of my dreams
She took my band and music, and shot me instead
Oh, her wedding procession passed over the funeral pyre of my dreams
She took my band and music, and shot me instead

I saved every penny and showered her with gifts
I took her to the multiplex and watched movies with her
You too, you wretch, will cry tears of blood (you will)
This dog will bite you too, one day for sure

Love is a dog, love is a dog
Love is a dog, love is...
Love is a dog, love is a dog
Love is a dog, love is a dog

Oh, what an unlucky moment it was when my eyes met hers
My heart swayed, she was such a beautiful girl
Alas, what an unlucky moment it was when my eyes met hers
My heart swayed, she was such a beautiful girl

I filled the tank and drove her all over town
For a kiss on her cheeks, I squandered all my cash
Whoever has pampered it more than this
It has devoured them like a bone

Love is a dog, love is a dog
Love is a dog, love is...
Love is a dog, love is a dog
Love is a dog, love is a dog
Love is a dog, love is a dog
Love is a dog, love is a dog