Текст и перевод песни Mika Singh - Ishq Kutta Hai (From "the Shaukeens")

Ishq Kutta Hai (From "the Shaukeens")

हो, छोटा था तब घर में लाया
हाथ से मैंने दूध पिलाया
प्यारा-प्यारा cutie पिल्ला था

Baby से full dog बनाया
फिर साले ने ज़ात दिखाया
एक दिन उसका पट्टा ढिल्ला था
जंजीरे तोड़ के मेरे पीछे भागा हैं
No injection working, ऐसा कांटा है

कुत्ता है, कुत्ता है, इश्क़ कुत्ता है
कुत्ता है, कुत्ता है, इश्क़ कुत्ता है
कुत्ता है, कुत्ता है, इश्क़ कुत्ता है
कुत्ता है, कुत्ता है, इश्क़ कुत्ता है

एक beautiful सी लड़की, ने ऐसा सबक सिखाया
मैं भुला सारी beauty, जब निकली साली झूठी
हो, एक beautiful सी लड़की, ने ऐसा सबक सिखाया
मैं भुला सारी beauty, जब निकली साली झूठी

खून से लिख कर love letter, college मैं उससे पटाया था
इश्क़ में जीता मरता था
मैं इश्क-ए-खुदा बनाया था
अबतक कितने कानो पे, ये बैठा है
हर आशिक़ के कान में उसने मूता है

कुत्ता है, कुत्ता है, इश्क़ कुत्ता है
कुत्ता है, कुत्ता है, इश्क़...
कुत्ता है, कुत्ता है, इश्क़ कुत्ता है
कुत्ता है, कुत्ता है, इश्क़ कुत्ता है
कुत्ता है, कुत्ता है, इश्क़ कुत्ता है
कुत्ता है, कुत्ता है, इश्क़ कुत्ता है

हाय, मेरे अरमानों की अर्थी पे निकली उसकी डोली
वो मेरा बैंड बाजा के, मुझको ही दे गयी गोली
हो, मेरे अरमानों की अर्थी पे निकली उसकी डोली
वो मेरा बैंड बाजा के, मुझको ही दे गयी गोली

इक-इक पैसा जोड़-जोड़ के उसको ऐश करता था
Multiplex में जा-जा करके उसको फिल्म देखता था
तू भी कमिनि खून के आँसूँ रोएगी (रोएगी)
तुझको भी काटेगा, ये एक दिन पक्का है

कुत्ता है, कुत्ता है, इश्क़ कुत्ता है
कुत्ता है, कुत्ता है, इश्क़...
कुत्ता है, कुत्ता है, इश्क़ कुत्ता है
कुत्ता है, कुत्ता है, इश्क़ कुत्ता है

हो, कैसी मनहूस घड़ी थी, जब उससे आँख लड़ी थी
दिल मेरा दोल गया था वो ऐसी सोनी कुड़ी थी
हाये, कैसी मनहूस घड़ी थी, जब उससे आँख लड़ी थी
दिल मेरा दोल गया था वो ऐसी सोनी कुड़ी थी

टंकी full करा करके, उसे सारा शहर घुमाता था
उसके गालों की पप्पी के लिए, सारा cash लुटाता था
जिसने भी इससे ज्यादा लाड लड़ाया है
हड्डी समझ के इसने उसको खाया है

कुत्ता है, कुत्ता है, इश्क़ कुत्ता है
कुत्ता है, कुत्ता है,इश्क़...
कुत्ता है, कुत्ता है, इश्क़ कुत्ता है
कुत्ता है, कुत्ता है, इश्क़ कुत्ता है
कुत्ता है, कुत्ता है, इश्क़ कुत्ता है
कुत्ता है, कुत्ता है, इश्क़ कुत्ता है

Любовь - собака (Из фильма "The Shaukeens")

Когда он был маленьким, я принес его домой,
Своими руками кормил его молоком.
Милый-милый щеночек, прелестный малыш.

Из малыша вырастил целую псину,
А потом, стерва, показала свою сущность.
Однажды его поводок ослаб,
Порвав цепи, он бросился за мной.
Никакие уколы не действуют, такая вот заноза.

Собака, собака, любовь - собака,
Собака, собака, любовь - собака,
Собака, собака, любовь - собака,
Собака, собака, любовь - собака,

Одна красивая девушка преподала мне такой урок,
Я забыл всю ее красоту, когда она оказалась лгуньей.
Да, одна красивая девушка преподала мне такой урок,
Я забыл всю ее красоту, когда она оказалась лгуньей.

Любовное письмо, написанное кровью, в колледже я за ней ухаживал,
В любви жил и умирал.
Я создал божественную любовь.
Сколько ушей до сих пор это слышали?
В ухо каждого влюбленного она нагадила.

Собака, собака, любовь - собака,
Собака, собака, любовь...
Собака, собака, любовь - собака,
Собака, собака, любовь - собака,
Собака, собака, любовь - собака,
Собака, собака, любовь - собака,

Эх, на моих похоронах мечты, ее свадебный паланкин проехал,
Она с моим оркестром, мне же пулю всадила.
Да, на моих похоронах мечты, ее свадебный паланкин проехал,
Она с моим оркестром, мне же пулю всадила.

Копейка к копейке, я копил для ее удовольствий,
В мультиплекс водил, фильмы ей показывал.
Ты тоже, стерва, кровавые слезы прольешь (прольешь),
Тебя тоже укусит, это точно, однажды.

Собака, собака, любовь - собака,
Собака, собака, любовь...
Собака, собака, любовь - собака,
Собака, собака, любовь - собака,

Какой несчастливый час был, когда наши взгляды встретились,
Мое сердце затрепетало, такая красивая девушка была.
Эх, какой несчастливый час был, когда наши взгляды встретились,
Мое сердце затрепетало, такая красивая девушка была.

Бак полный, катал ее по всему городу,
За поцелуй в щечку, все деньги тратил.
Кто бы с ней ни возился больше меня,
Она его, как кость, обглодала.

Собака, собака, любовь - собака,
Собака, собака, любовь...
Собака, собака, любовь - собака,
Собака, собака, любовь - собака,
Собака, собака, любовь - собака,
Собака, собака, любовь - собака,