Текст и перевод песни Mika Urbaniak - In My Dreams

In My Dreams

In my dreams I fly,
In my dreams you are mine,
Come with me trough open doors.
Like the sun and moon
We can dance 'till noon,
Hold my hand - I'm yours!
1.
The boy they talked about,
I knew him, I knew his heart.
They liked to laugh at him,
But I felt this like right from the start.
When the boy walked,
He always walked alone.
Not a school yard or classroom,
No one was never home.
I had a love for him
And never said a thing.
How would it happen
If I had told him...
Ref: (x2)
In my dreams I fly,
In my dreams you are mine,
Come with me trough open doors.
Like the sun and moon
We can dance 'till noon,
Hold my hand - I'm yours!
2.
He had shining eyes
Nobody ever saw,
When we would fight with him

He always fought so smart.
He gave his gifts
How could we not see
He had the kind of love
That gives itself eternally...
I had a love for him
And never said a thing.
How would it happen
If I had told him...
Ref:
In my dreams I fly,
In my dreams you are mine,
Come with me trough open doors.
Like the sun and moon
We can dance 'till noon,
Hold my hand - I'm yours!
Bridge:
How could people treat a boy
Like he was invisible?
How could they not know
That life and love are indivisible?
Ref: (x2)
In my dreams I fly,
In my dreams you are mine,
Come with me trough open doors.
Like the sun and moon
We can dance 'till noon,
Hold my hand - I'm yours!

Dans mes rêves

Dans mes rêves, je vole,
Dans mes rêves, tu es à moi,
Viens avec moi à travers les portes ouvertes.
Comme le soleil et la lune,
On peut danser jusqu'à midi,
Prends ma main - je suis à toi !
1.
Le garçon dont ils parlaient,
Je le connaissais, je connaissais son cœur.
Ils aimaient se moquer de lui,
Mais je le sentais comme ça dès le début.
Quand le garçon marchait,
Il marchait toujours seul.
Pas une cour d'école ni une salle de classe,
Personne n'était jamais à la maison.
J'avais un amour pour lui
Et je n'ai jamais rien dit.
Comment cela arriverait-il
Si je le lui avais dit...
Refrain : (x2)
Dans mes rêves, je vole,
Dans mes rêves, tu es à moi,
Viens avec moi à travers les portes ouvertes.
Comme le soleil et la lune,
On peut danser jusqu'à midi,
Prends ma main - je suis à toi !
2.
Il avait des yeux brillants
Que personne n'a jamais vus,
Quand on se battait avec lui

Il se battait toujours avec intelligence.
Il a donné ses cadeaux
Comment pouvions-nous ne pas voir
Il avait le genre d'amour
Qui se donne éternellement...
J'avais un amour pour lui
Et je n'ai jamais rien dit.
Comment cela arriverait-il
Si je le lui avais dit...
Refrain :
Dans mes rêves, je vole,
Dans mes rêves, tu es à moi,
Viens avec moi à travers les portes ouvertes.
Comme le soleil et la lune,
On peut danser jusqu'à midi,
Prends ma main - je suis à toi !
Pont:
Comment les gens pouvaient-ils traiter un garçon
Comme s'il était invisible ?
Comment pouvaient-ils ne pas savoir
Que la vie et l'amour sont indissociables ?
Refrain : (x2)
Dans mes rêves, je vole,
Dans mes rêves, tu es à moi,
Viens avec moi à travers les portes ouvertes.
Comme le soleil et la lune,
On peut danser jusqu'à midi,
Prends ma main - je suis à toi !