Текст и перевод песни Mika Urbaniak - Pixelated

Pixelated

I want to touch you but I can't
Now my connection's breaking down
It's just a pixelated screen
The modern world reality

It seems it has no ryme or reason
But I need something to believe in
Don't want this new technology
All I want is you and me

I wanna touch ya
I really really wanna touch ya
But if I touch ya
It might not be enough to touch ya
Don't want no cyber no electronic wi fi lova
I wanna to touch ya I wanna to touch ya

My keyboard has replaced my pen
No more love letters I will send
Emotions are reduced to text
And now I'm wondering what's next

It seems it has no ryme or reason
But I need something to believe in
Don't want this new technology
All I want is you and me

I wanna touch ya
I really really wanna touch ya
But if I touch ya
It might not be enough to touch ya
Don't want no cyber no electronic wi fi lova
I wanna to touch ya I wanna to touch ya

My modem broke and it ain't no joke
And the neighboor's stealing my broadband time
My server disconnected and I'm feeling so rejected
'Cause it wasn't what I had in mind

I wanna touch ya
I really really wanna touch ya
But if I touch ya
It might not be enough to touch ya
Don't want no cyber no electronic wi fi lova
I wanna to touch ya I wanna to touch ya

I want to touch you but I can't
Now my connection's breaking down
It's just a pixelated screen
The modern world reality

It seems it has no ryme or reason
But I need something to believe in
Don't want this new technology
All I want is you and me

I wanna touch ya
I really really wanna touch ya
But if I touch ya
It might not be enough to touch ya
Don't want no cyber no electronic wi fi lova
I wanna to touch ya I wanna touch ya

Pixelisé

J'ai envie de te toucher mais je ne peux pas
Ma connexion est en train de planter
Ce n'est qu'un écran pixelisé
La réalité du monde moderne

Cela n'a ni queue ni tête
Mais j'ai besoin de quelque chose en quoi croire
Je ne veux pas de cette nouvelle technologie
Tout ce que je veux, c'est toi et moi

J'ai envie de te toucher
J'ai vraiment vraiment envie de te toucher
Mais si je te touche
Ce ne sera peut-être pas assez pour te toucher
Je ne veux pas d'un amant cybernétique, électronique ou wifi
J'ai envie de te toucher, j'ai envie de te toucher

Mon clavier a remplacé mon stylo
Je n'envoie plus de lettres d'amour
Les émotions sont réduites à du texte
Et maintenant je me demande ce qui va se passer

Cela n'a ni queue ni tête
Mais j'ai besoin de quelque chose en quoi croire
Je ne veux pas de cette nouvelle technologie
Tout ce que je veux, c'est toi et moi

J'ai envie de te toucher
J'ai vraiment vraiment envie de te toucher
Mais si je te touche
Ce ne sera peut-être pas assez pour te toucher
Je ne veux pas d'un amant cybernétique, électronique ou wifi
J'ai envie de te toucher, j'ai envie de te toucher

Mon modem est en panne et ce n'est pas une blague
Et le voisin vole mon temps de connexion
Mon serveur est déconnecté et je me sens tellement rejeté
Parce que ce n'est pas ce que j'avais en tête

J'ai envie de te toucher
J'ai vraiment vraiment envie de te toucher
Mais si je te touche
Ce ne sera peut-être pas assez pour te toucher
Je ne veux pas d'un amant cybernétique, électronique ou wifi
J'ai envie de te toucher, j'ai envie de te toucher

J'ai envie de te toucher mais je ne peux pas
Ma connexion est en train de planter
Ce n'est qu'un écran pixelisé
La réalité du monde moderne

Cela n'a ni queue ni tête
Mais j'ai besoin de quelque chose en quoi croire
Je ne veux pas de cette nouvelle technologie
Tout ce que je veux, c'est toi et moi

J'ai envie de te toucher
J'ai vraiment vraiment envie de te toucher
Mais si je te touche
Ce ne sera peut-être pas assez pour te toucher
Je ne veux pas d'un amant cybernétique, électronique ou wifi
J'ai envie de te toucher, j'ai envie de te toucher