30 secondes - MIKA перевод на немецкий

30 secondes

J'ai dû croiser ton regard une demi-seconde
J'ai voulu te voir dans tout ce monde
Je prendrai le risque ce soir, cette envie vagabonde
Libre de t'avoir t'es comme une bombe

Si tu me vois (We)
Moi je te vois (Yeah)
Enferme-moi (We)
Et cette fois

Allez vas-y embrasse moi
Mon cœur n'est libre que pour toi
Vas-y devant tout le monde
On change nos vies en trente secondes
Forçons la main au destin
Qui sait où on sera demain
Vas-y devant tout le monde
On change nos vies en trente secondes

Tout pourrait commencer en trente secondes
Ou pourrait s'arrêter en trente secondes
N'attends pas, n'attends pas
Devant tout le monde
On change nos vies en trente secondes

Rester loin, ne pas toucher
Y'a cent mille raisons
On ne va pas écouter de toute façon
Trente secondes pour toute une vie
On va payer cher
Ce bout de paradis mis en enfer

Si tu me vois (We)
Moi je te vois (Yeah)
Enferme-moi (We)
Et cette fois

Allez vas-y embrasse moi
Mon cœur n'est libre que pour toi
Vas-y devant tout le monde
On change nos vies en trente secondes
Forçons la main au destin
Qui sait où on sera demain
Vas-y devant tout le monde
On change nos vies en trente secondes

Tout pourrait commencer en trente secondes
Ou pourrait s'arrêter en trente secondes
N'attends pas, n'attends pas
Devant tout le monde
On change nos vies en trente secondes

Tout pourrait commencer en trente secondes
Ou pourrait s'arrêter en trente secondes
N'attends pas, n'attends pas
Devant tout le monde
On change nos vies en trente secondes

30 Sekunden

Ich musste deinen Blick für eine halbe Sekunde gekreuzt haben
Ich wollte dich in dieser ganzen Welt sehen
Ich gehe heute Abend das Risiko ein, dieses vagabundierende Verlangen
Frei, dich zu haben, du bist wie eine Bombe

Wenn du mich siehst (We)
Ich sehe dich (Yeah)
Schließ mich ein (We)
Und dieses Mal

Komm, küss mich
Mein Herz ist nur für dich frei
Komm schon, vor allen Leuten
Wir ändern unser Leben in dreißig Sekunden
Wir zwingen dem Schicksal die Hand auf
Wer weiß, wo wir morgen sein werden
Komm schon, vor allen Leuten
Wir ändern unser Leben in dreißig Sekunden

Alles könnte in dreißig Sekunden beginnen
Oder könnte in dreißig Sekunden enden
Warte nicht, warte nicht
Vor allen Leuten
Wir ändern unser Leben in dreißig Sekunden

Fern bleiben, nicht berühren
Es gibt hunderttausend Gründe
Wir werden sowieso nicht zuhören
Dreißig Sekunden für ein ganzes Leben
Wir werden teuer bezahlen
Dieses Stück Paradies, das zur Hölle gemacht wurde

Wenn du mich siehst (We)
Ich sehe dich (Yeah)
Schließ mich ein (We)
Und dieses Mal

Komm, küss mich
Mein Herz ist nur für dich frei
Komm schon, vor allen Leuten
Wir ändern unser Leben in dreißig Sekunden
Wir zwingen dem Schicksal die Hand auf
Wer weiß, wo wir morgen sein werden
Komm schon, vor allen Leuten
Wir ändern unser Leben in dreißig Sekunden

Alles könnte in dreißig Sekunden beginnen
Oder könnte in dreißig Sekunden enden
Warte nicht, warte nicht
Vor allen Leuten
Wir ändern unser Leben in dreißig Sekunden

Alles könnte in dreißig Sekunden beginnen
Oder könnte in dreißig Sekunden enden
Warte nicht, warte nicht
Vor allen Leuten
Wir ändern unser Leben in dreißig Sekunden