Текст и перевод песни MIKA - All She Wants

It's an age old conversation

Это давний разговор.

That is changing with the times

Это меняется со временем.

But it's oh, so complicated

Но это так сложно.

If your mother is like mine

Если твоя мать похожа на мою ...

All that she wants are the stars and the moon

Все, что ей нужно, - это звезды и Луна.

A son with a wife and a big living room

Сын с женой и большой гостиной.

All she wants

Все, что она хочет.

Is another little special arrangement

Это еще одно маленькое особое соглашение

A peculiar engagement

Странная помолвка

Gotta trophy wife that's respectable

У меня трофейная жена это респектабельно

To avoid any spectacle

Чтобы избежать зрелищ.

It's another simple solution

Это еще одно простое решение.

For my mother's delusion

За мамино заблуждение.

Get her some adorable pictures done

Сделай ей несколько очаровательных фотографий

For her mother in Lebanon

Для своей матери в Ливане.

All that she wants (All she wants) All that she wants

Все, что она хочет (все, что она хочет) все, что она хочет

All that she wants (All she wants) All that she wants

Все, что она хочет (все, что она хочет) все, что она хочет

All that she wants (All she wants) All that she wants

Все, что она хочет (все, что она хочет) все, что она хочет

Is another son

Есть еще один сын

To be clear I'm not a hater

Чтобы быть ясным, я не ненавистник.

And my wife I like her too

И моя жена она мне тоже нравится

Let's be honest with each other

Давай будем честны друг с другом.

There're some things we always knew

Есть вещи, которые мы всегда знали.

All that she wants is the sun and the moon

Все, что ей нужно, - это солнце и Луна.

The call of the wild and a big silver spoon

Зов природы и большая серебряная ложка.

All she wants

Все, что она хочет.

Is another little special arrangement

Это еще одно маленькое особое соглашение

A financial engagement

Финансовое обязательство

Social standing is stable

Социальное положение стабильно

But no kids on the table

Но никаких детей на столе.

Just a little harmless diversion

Просто маленькое безобидное развлечение.

An acceptable version

Приемлемая версия

But I know my heart is in peril

Но я знаю, что мое сердце в опасности.

I made a deal with the devil

Я заключил сделку с дьяволом.

All that she wants (All she wants) All that she wants

Все, что она хочет (все, что она хочет) все, что она хочет

All that she wants (All she wants) All that she wants

Все, что она хочет (все, что она хочет) все, что она хочет

All that she wants (All she wants) All that she wants

Все, что она хочет (все, что она хочет) все, что она хочет

Is another son

Есть еще один сын

Oh, it seems I was mistaken

О, Кажется, я ошибся.

Heaven knows just what I've done

Одному Богу известно, что я натворил.

All these hateful conversations

Все эти ненавистные разговоры ...

Aren't helping anyone

Они никому не помогают

My dear wife, I have to leave you

Моя дорогая жена, я должен покинуть тебя.

There is nothing you can say

Тебе нечего сказать.

You can keep the house without me

Ты можешь вести дом и без меня.

You'll be better off this way

Так тебе будет лучше.

All that she wants (Sha-la-la-la, all she wants)