Blame It On The Girls - Live from Sadler's Wells, London/2009 - MIKA перевод на русский

Blame It On The Girls - Live from Sadler's Wells, London/2009

So I was sitting there in the bar and this guy comes up to me and he said "My life stinks" and I saw his gold credit card and I saw the way that he was looking at people across the room and I looked at his face, and you know, quite a good looking face, and I just said, "Dude, your perspective on life sucks".

He's got looks that books take pages to tell
He's got a face to make you fall on your knees
He's got money in the bank to thank and I guess
You could think he's livin' at ease

Like lovers on the open shore -- What's the matter?
When you're sitting there with so much more --What's the matter?
While you're wondering what the hell to be
Are you wishing you were ugly like me?

Blame it on the girls who know what to do
Blame it on the boys who keep hitting on you

Blame it on your mother for the things she said
Blame it on your father but you know he's dead

Blame it on the girls
Blame it on the boys
Blame it on the girls
Blame it on the boys

Life could be simple but you never fail
To complicate it every single time

You could have children and a wife, a perfect little life
But you blow it on a bottle of wine

Like a baby you're a stubborn child -- what's the matter
Always looking for an axe to grind -- what's the matter
While you're wondering what the hell to do
We were wishing we were lucky like you

Blame it on the girls who know what to do
Blame it on the boys who keep hitting on you

Blame it on your mother for the things she said
Blame it on your father but you know he's dead

Blame it on the girls
Blame it on the boys
Blame it on the girls
Blame it on the boys
Blame it on the girls
Blame it on the boys
Blame it on the girls
Blame it on the boys

He's got looks that books take pages to tell
He's got a face to make you fall on your knees
He's got money in the bank to thank and I guess
You could think he's livin' at ease

Blame it on the girls who know what to do
Blame it on the boys who keep hitting on you

Blame it on your mother for the things she said
Blame it on your father but you know he's dead

Blame it on the girls
Blame it on the boys
Blame it on the girls
Blame it on the boys
Blame it on the girls
Blame it on the boys
Blame it on the girls
Blame it on the boys

Вини во всем девчонок - Живое выступление в Sadler's Wells, Лондон/2009

Вот сижу я в баре, и подходит ко мне парень и говорит: "Моя жизнь — отстой". А я смотрю на его золотую кредитку, на то, как он смотрит на людей в зале, на его лицо, довольно-таки симпатичное, кстати, и говорю: "Чувак, у тебя просто кошмарный взгляд на жизнь".

У него такая внешность, что о ней книги пишут,
У него такое лицо, что перед ним на колени падают,
У него в банке столько денег, что, наверное,
Можно подумать, что он живет припеваючи.

Как влюбленные на берегу моря… В чем дело?
Когда у тебя всего в избытке… В чем дело?
Пока ты думаешь, кем тебе быть,
Ты хочешь быть таким же уродом, как я?

Вини во всем девчонок, которые знают, что делать,
Вини во всем парней, которые к тебе клеятся.

Вини свою мать за все, что она говорила,
Вини своего отца, но ты же знаешь, он мертв.

Вини во всем девчонок,
Вини во всем парней,
Вини во всем девчонок,
Вини во всем парней.

Жизнь могла бы быть простой, но ты всегда
Усложняешь ее каждый раз.

У тебя могли бы быть дети и жена, идеальная жизнь,
Но ты пропиваешь ее с бутылкой вина.

Как ребенок, ты упрямый малыш… В чем дело?
Всегда ищешь, к чему придраться… В чем дело?
Пока ты думаешь, что же тебе делать,
Мы мечтаем быть такими же везучими, как ты.

Вини во всем девчонок, которые знают, что делать,
Вини во всем парней, которые к тебе клеятся.

Вини свою мать за все, что она говорила,
Вини своего отца, но ты же знаешь, он мертв.

Вини во всем девчонок,
Вини во всем парней,
Вини во всем девчонок,
Вини во всем парней,
Вини во всем девчонок,
Вини во всем парней,
Вини во всем девчонок,
Вини во всем парней.

У него такая внешность, что о ней книги пишут,
У него такое лицо, что перед ним на колени падают,
У него в банке столько денег, что, наверное,
Можно подумать, что он живет припеваючи.

Вини во всем девчонок, которые знают, что делать,
Вини во всем парней, которые к тебе клеятся.

Вини свою мать за все, что она говорила,
Вини своего отца, но ты же знаешь, он мертв.

Вини во всем девчонок,
Вини во всем парней,
Вини во всем девчонок,
Вини во всем парней,
Вини во всем девчонок,
Вини во всем парней,
Вини во всем девчонок,
Вини во всем парней.