Текст и перевод песни MIKA - Blue

Blue

Blue is a feminine color
Blue is deep and bold
Blue is like no other
As sacred as it's old
Blue like the ocean's water
But you're blue when it falls as rain
Blue for your sons, not your daughters
Blue not for pleasure but pain
All this to say that it's okay
No matter what life throws at you
I will always love the blue in you
I don't trust rainbows
Made by the sun
For a friend of many
Is a friend of none
Coming out of nowhere
But quick to win
Like any other
Fair-weather friend
All this to say that it's okay
No matter what life throws at you
I will always love the blue in you
Green is pretty useful, too
But not as deep and dark as blue
Red like the flame that burns in you
But the hottest part of it is blue
Yellow beams its joyful power
But bite a lemon, it tastes sour
Why are humans cruel to you?
You faithful friend, you truthful blue
All this to say that it's okay
No matter what life throws at you
I will always love the blue in you

Синий

Синий – женский цвет,
Синий – глубокий и смелый,
Синий – не такой, как все,
Священный, как древность сама.
Синий, как воды океана,
Но ты синяя, когда льются слёзы, как дождь.
Синий для сыновей, не для дочерей,
Синий не для радости, а для боли.
Всё это, чтобы сказать, что всё в порядке,
Что бы жизнь ни бросила тебе,
Я всегда буду любить твою синеву.
Я не доверяю радугам,
Созданным солнцем,
Ведь друг многих –
Ничейный друг.
Появляются из ниоткуда,
Но быстро побеждают,
Как любой другой
Друг лишь в хорошую погоду.
Всё это, чтобы сказать, что всё в порядке,
Что бы жизнь ни бросила тебе,
Я всегда буду любить твою синеву.
Зелёный тоже довольно полезен,
Но не такой глубокий и тёмный, как синий.
Красный, как пламя, что горит в тебе,
Но самая горячая его часть – синяя.
Жёлтый излучает радостную силу,
Но откуси лимон – и почувствуешь кислинку.
Почему люди жестоки к тебе?
Ты верный друг, ты правдивая синева.
Всё это, чтобы сказать, что всё в порядке,
Что бы жизнь ни бросила тебе,
Я всегда буду любить твою синеву.