Текст и перевод песни MIKA - Bougez

Bougez

Mes bien-aimés, nous sommes ici
Pour partager ce qui nous lie
À la télé, à la radio
Vous entendez les mêmes mots

Pour votre santé, allez-y, faut bouger
Mes bien-aimés
Pour votre santé, allez-y, faut bouger
Mes bien-aimés
Pour votre santé, allez-y, faut bouger
Pour votre santé, allez-y, faut bouger
Pour votre santé, bougez plus

Bougez
Bougez

Santé, bougez, sentez bouger, sentez bouger, sentez bouger vos corps
Santé, bougez, sentez bouger, sentez bouger, sentez bouger vos cœurs
Santé, bougez, sentez bouger, sentez bouger, sentez bouger vos corps
Santé, bougez, sentez bouger, sentez bouger, sentez bouger vos cœurs

Ils veulent encore que nous bougions
Même presque morts, que nous bougions
Ils eurent souhaité que nous bougeassions
Alors mes bien-aimés, nous bougerons

Pour votre santé, allez-y, faut bouger (Ils veulent encore nous faire bouger)
Pour votre santé, allez-y, faut bouger (Même si nos corps sont épuisés)
Pour votre santé, allez-y, faut bouger (Ils n'savent même pas c'que ça va faire)
Pour votre santé, allez-y, faut bouger (On bougera jusqu'en enfer)
Pour votre santé, bougez plus

Bougez
Bougez

Santé, bougez, sentez bouger, sentez bouger, sentez bouger vos corps
Santé, bougez, sentez bouger, sentez bouger, sentez bouger vos cœurs
Santé, bougez, sentez bouger, sentez bouger, sentez bouger vos corps
Santé, bougez, sentez bouger, sentez bouger, sentez bouger vos cœurs

Bougez, bougez, bougez, bougez, bougez, bougez en cœur
Bougez, bougez, bougez, bougez, bougez, bougez vos corps
Bougez, bougez, bougez, bougez, bougez, bougez en cœur
Bougez, bougez, bougez, bougez, bougez, bougez vos corps

Un jour je m'suis retrouvé aux portes du paradis
J'ai vu Dieu me faire entrer et voilà c'qu'il m'a dit
T'es pas là pour t'reposer, tu l'as fait toute ta vie
Maintenant que t'es tout léger, tu resteras pas assis

Santé, bougez, sentez bouger, sentez bouger, sentez bouger vos corps
Santé, bougez, sentez bouger, sentez bouger, sentez bouger vos cœurs
Santé, bougez, sentez bouger, sentez bouger, sentez bouger vos corps
Santé, bougez, sentez bouger, sentez bouger, sentez bouger vos cœurs

Bougez, bougez, bougez, bougez, bougez, bougez en cœur
Bougez, bougez, bougez, bougez, bougez, bougez vos corps
Bougez, bougez, bougez, bougez, bougez, bougez en cœur
Bougez, bougez, bougez, bougez, bougez, bougez vos corps

Move

My darlings, we're here
To share what binds us
On TV, on the radio
You hear the same words

For your health, go ahead, you have to move
My darlings
For your health, go ahead, you have to move
My darlings
For your health, go ahead, you have to move
For your health, go ahead, you have to move
For your health, move more

Move
Move

Health, move, feel moving, feel moving, feel your bodies move
Health, move, feel moving, feel moving, feel your hearts move
Health, move, feel moving, feel moving, feel your bodies move
Health, move, feel moving, feel moving, feel your hearts move

They still want us to move
Even almost dead, they want us to move
They wished we'd moved
So my darlings, we will move

For your health, go ahead, you have to move (They still want us to move)
For your health, go ahead, you have to move (Even if our bodies are exhausted)
For your health, go ahead, you have to move (They don't even know what it will do)
For your health, go ahead, you have to move (We'll move to hell)
For your health, move more

Move
Move

Health, move, feel moving, feel moving, feel your bodies move
Health, move, feel moving, feel moving, feel your hearts move
Health, move, feel moving, feel moving, feel your bodies move
Health, move, feel moving, feel moving, feel your hearts move

Move, move, move, move, move, move with your heart
Move, move, move, move, move, move your bodies
Move, move, move, move, move, move with your heart
Move, move, move, move, move, move your bodies

One day I found myself at the gates of paradise
I saw God let me in and here's what he told me
You're not here to rest, you've done that all your life
Now that you're so light, you won't stay seated

Health, move, feel moving, feel moving, feel your bodies move
Health, move, feel moving, feel moving, feel your hearts move
Health, move, feel moving, feel moving, feel your bodies move
Health, move, feel moving, feel moving, feel your hearts move

Move, move, move, move, move, move with your heart
Move, move, move, move, move, move your bodies
Move, move, move, move, move, move with your heart
Move, move, move, move, move, move your bodies