Текст и перевод песни MIKA - By the Time

By the Time

Don't wake up, won't wake up, can't wake up
No, don't wake me up
Don't wake up, won't wake up, can't wake up
No, don't wake me up

It's the early morn, lights flick on
Sleepy eyes peek through the blinds at something wrong
Motionless remains the mess
Shame, such a beautiful, beautiful young life

And by the time I'm dreaming
And you've crept out on me sleeping
I'm busy in the blissful unaware

And by the time I'm dreaming
And you've crept out on me sleeping
Tell me how am I supposed to care

Don't wake up, won't wake up, can't wake up
No, don't wake me up
Don't wake up, won't wake up, can't wake up
No, don't wake me up

A trail of clothes, two years old
Why did you have to go and leave all this stuff behind?
Wasn't I allowed, three strikes and out
No, but you said I could, said I could just one night

And by the time I'm dreaming
And you've crept out on me sleeping
I'm busy in the blissful unaware

And by the time I'm dreaming
And you've crept out on me sleeping
Tell me how am I supposed to care

Would I let you go, let you go?
Could this be different, different?
Now I'll never know, never know
I didn't get the chance, damn you

Would I let you go, let you go?
Could this be different, different?
Now I'll never know, never know
I didn't get the chance, damn you

And by the time I'm dreaming
And you've crept out on me sleeping
I'm busy in the blissful unaware

And by the time I'm dreaming
And you've crept out on me sleeping
Tell me how am I supposed to care

Don't wake up, won't wake up, can't wake up
No, don't wake me up
Don't wake up, won't wake up, can't wake up
No, don't wake me up

Don't wake up, won't wake up, can't wake up
No, don't wake me up
Don't wake up, won't wake up, can't wake up
No, don't wake me up

Au moment où

Ne te réveille pas, ne veux pas te réveiller, ne peux pas te réveiller
Non, ne me réveille pas
Ne te réveille pas, ne veux pas te réveiller, ne peux pas te réveiller
Non, ne me réveille pas

C'est le petit matin, les lumières s'allument
Des yeux endormis regardent à travers les stores quelque chose qui ne va pas
Le désordre reste immobile
Honte, une si belle, si belle jeune vie

Et au moment où je rêve
Et que tu t'es enfui de moi en dormant
Je suis occupé dans l'ignorance bienheureuse

Et au moment où je rêve
Et que tu t'es enfui de moi en dormant
Dis-moi comment je suis censé m'en soucier

Ne te réveille pas, ne veux pas te réveiller, ne peux pas te réveiller
Non, ne me réveille pas
Ne te réveille pas, ne veux pas te réveiller, ne peux pas te réveiller
Non, ne me réveille pas

Une traînée de vêtements, de deux ans
Pourquoi as-tu dû laisser toutes ces choses derrière toi ?
Je n'avais pas le droit, trois frappes et tu es dehors
Non, mais tu as dit que je pouvais, tu as dit que je pouvais juste pour une nuit

Et au moment où je rêve
Et que tu t'es enfui de moi en dormant
Je suis occupé dans l'ignorance bienheureuse

Et au moment où je rêve
Et que tu t'es enfui de moi en dormant
Dis-moi comment je suis censé m'en soucier

Est-ce que je te laisserais partir, te laisserais partir ?
Est-ce que cela aurait pu être différent, différent ?
Maintenant je ne le saurai jamais, jamais
Je n'ai pas eu la chance, maudit sois-tu

Est-ce que je te laisserais partir, te laisserais partir ?
Est-ce que cela aurait pu être différent, différent ?
Maintenant je ne le saurai jamais, jamais
Je n'ai pas eu la chance, maudit sois-tu

Et au moment où je rêve
Et que tu t'es enfui de moi en dormant
Je suis occupé dans l'ignorance bienheureuse

Et au moment où je rêve
Et que tu t'es enfui de moi en dormant
Dis-moi comment je suis censé m'en soucier

Ne te réveille pas, ne veux pas te réveiller, ne peux pas te réveiller
Non, ne me réveille pas
Ne te réveille pas, ne veux pas te réveiller, ne peux pas te réveiller
Non, ne me réveille pas

Ne te réveille pas, ne veux pas te réveiller, ne peux pas te réveiller
Non, ne me réveille pas
Ne te réveille pas, ne veux pas te réveiller, ne peux pas te réveiller
Non, ne me réveille pas