Текст и перевод песни MIKA - Doucement

Doucement

Elle a voulu toucher le ciel et le soleil
Moi je la comprends, tu sais, j'ai déjà fait pareil
Et puis elle est tombée sans décrocher la lune
Elle y croyait tant, c'est vrai, mais il n'y en a qu'une

Alors respire, tout ira bien
D'aller plus vite, on ne va pas plus loin
Pense à elle simplement

Vas-y doucement, doucement, doucement
Vas-y doucement (doucement)
Doucement, doucement, doucement
Arrêter le temps (arrêter le temps)
Ne me demande pas pourquoi
Le monde tourne mieux comme ça
Doucement, doucement, doucement
Arrêter le temps
Doucement
Doucement

Un jour, elle est partie sans rien dire à personne
Elle n'avait pas tant d'amis dans son téléphone
Et elle ne montrait rien comme on pleure sous la pluie
Pour cacher le chagrin, moi je sais faire aussi

Alors respire, tout ira bien
D'aller plus vite, on ne va pas plus loin
Pense à elle simplement

Vas-y doucement, doucement, doucement
Vas-y doucement (doucement)
Doucement, doucement, doucement
Arrêter le temps (arrêter le temps)
Ne me demande pas pourquoi
Le monde tourne mieux comme ça
Doucement, doucement, doucement
Arrêter le temps
Doucement
Doucement

Alors respire, tout ira bien
D'aller plus vite, on ne va pas plus loin
Pense à elle simplement

Vas-y doucement, doucement, doucement
Vas-y doucement (doucement)
Doucement, doucement, doucement
Arrêter le temps (arrêter le temps)
Ne me demande pas pourquoi
Le monde tourne mieux comme ça
Doucement, doucement, doucement
Arrêter le temps
Doucement
Doucement

Simplement
Doucement
Doucement

Doucement

She wanted to touch the sky and the sun
I understand her, you know, I've already done the same
And then she fell without getting the moon
She believed in it so much, it's true, but there's only one

So breathe, everything will be alright
Going faster, we won't get further
Just think of her

Take it slowly, slowly, slowly
Take it slowly (slowly)
Slowly, slowly, slowly
Stop time (stop time)
Don't ask me why
The world turns better like this
Slowly, slowly, slowly
Stop time
Slowly
Slowly

One day, she left without telling anyone
She didn't have that many friends in her phone
And she didn't show anything like we cry in the rain
To hide the sadness, I know how to do it too

So breathe, everything will be alright
Going faster, we won't get further
Just think of her

Take it slowly, slowly, slowly
Take it slowly (slowly)
Slowly, slowly, slowly
Stop time (stop time)
Don't ask me why
The world turns better like this
Slowly, slowly, slowly
Stop time
Slowly
Slowly

So breathe, everything will be alright
Going faster, we won't get further
Just think of her

Take it slowly, slowly, slowly
Take it slowly (slowly)
Slowly, slowly, slowly
Stop time (stop time)
Don't ask me why
The world turns better like this
Slowly, slowly, slowly
Stop time
Slowly
Slowly

Simply
Slowly
Slowly