Текст и перевод песни MIKA - Feels Like Love

Feels Like Love

Is this how it is after just one kiss?
Did you really think that I invented this?
Was it you or me all the mess we made?
Did we crash too hard? That's the risk we take

Did I run to you? Did you run to me?
If we wait too long, then we'll never see
We could walk away and just like others would
Or we live our lives like we know we should

'Cause it feels like, 'cause it feels like love
Yes, it feels like love to me

It's like finding gold buried in the shore
Once it's yours to hold, all you want is more
Baby, look at us, any fool could see
I was made for you and you were made for me

Ok, tell me no and we could play that game
Waste a lot of time, but still feel the same
We could walk away and just like others would
Or we live our lives, like we know we should

'Cause it feels like, yes, it feels like love
'Cause it feels like, yes, it feels like love
'Cause it feels like, yes, it feels like love
'Cause it feels like, yes, it feels like love

And would you know if it's love
Would you know if it's love
Would you know if it's love at all

And would you know if it's love
Would you know if it's love
Would you know if it's love at all

'Cause it feels like (And would you know if it's love, would you know if it's love)
Yes, it feels like love (Would you know if it's love at all)

'Cause it feels like love (And would you know if it's love, would you know if it's love)
To me (Would you know if it's love at all)

'Cause it feels like love
To me (Would you know if it's love at all)
'Cause it feels like love
To me (Would you know if it's love at all)

'Cause it feels like love
To me

This is how it is, after just one kiss
Do you really think I'm inventing this?
'Cause it feels like love to me

Feels Like Love

Est-ce que c'est comme ça après un seul baiser ?
Tu penses vraiment que j'ai inventé ça ?
Est-ce que c'était toi ou moi qui a fait tout ce désordre ?
On s'est écrasés trop fort ? C'est le risque qu'on prend

Est-ce que j'ai couru vers toi ? Est-ce que tu as couru vers moi ?
Si on attend trop longtemps, alors on ne verra jamais
On pourrait s'en aller et faire comme les autres
Ou on vit nos vies comme on sait qu'on devrait le faire

Parce que ça me donne l'impression, que ça me donne l'impression d'amour
Oui, ça me donne l'impression d'amour

C'est comme trouver de l'or enterré sur le rivage
Une fois que c'est à toi, tout ce que tu veux, c'est plus
Bébé, regarde-nous, n'importe quel idiot pourrait voir
J'étais fait pour toi et tu étais faite pour moi

Ok, dis-moi non et on pourrait jouer à ce jeu
Perdre beaucoup de temps, mais quand même ressentir la même chose
On pourrait s'en aller et faire comme les autres
Ou on vit nos vies, comme on sait qu'on devrait le faire

Parce que ça me donne l'impression, oui, ça me donne l'impression d'amour
Parce que ça me donne l'impression, oui, ça me donne l'impression d'amour
Parce que ça me donne l'impression, oui, ça me donne l'impression d'amour
Parce que ça me donne l'impression, oui, ça me donne l'impression d'amour

Et saurais-tu si c'est l'amour
Saurais-tu si c'est l'amour
Saurais-tu si c'est l'amour du tout

Et saurais-tu si c'est l'amour
Saurais-tu si c'est l'amour
Saurais-tu si c'est l'amour du tout

Parce que ça me donne l'impression (Et saurais-tu si c'est l'amour, saurais-tu si c'est l'amour)
Oui, ça me donne l'impression d'amour (Saurais-tu si c'est l'amour du tout)

Parce que ça me donne l'impression d'amour (Et saurais-tu si c'est l'amour, saurais-tu si c'est l'amour)
Pour moi (Saurais-tu si c'est l'amour du tout)

Parce que ça me donne l'impression d'amour
Pour moi (Saurais-tu si c'est l'amour du tout)
Parce que ça me donne l'impression d'amour
Pour moi (Saurais-tu si c'est l'amour du tout)

Parce que ça me donne l'impression d'amour
Pour moi

C'est comme ça après un seul baiser
Tu penses vraiment que j'ai inventé ça ?
Parce que ça me donne l'impression d'amour