Happy Ending (Live at Sadler's Wells, London, 2009) [Bonus Track] - MIKAперевод на русский

Happy Ending (Live at Sadler's Wells, London, 2009) [Bonus Track]

Счастливый конец (Live at Sadler's Wells, London, 2009) [Бонус-трек]

This is the way you left me

Вот как ты меня оставила,

I'm not pretending

Я не притворяюсь.

No hope, no love, no glory

Нет надежды, нет любви, нет славы,

No happy ending

Нет счастливого конца.

This is the way that we love

Вот как мы любили,

Like it's forever

Как будто это навсегда.

Then live the rest of our life

Потом проживём остаток наших жизней,

But not together

Но не вместе.

Wake up in the morning, stumble on my life

Просыпаюсь утром, спотыкаюсь о свою жизнь,

Can't get no love without sacrifice

Нельзя получить любовь без жертв.

If anything should happen, I guess I wish you well

Если что-то случится, я, наверное, пожелаю тебе всего хорошего.

A little bit of heaven but a little bit of hell

Немного рая, но и немного ада.

This is the hardest story that I've ever told

Это самая трудная история, которую я когда-либо рассказывал.

No hope or love or glory

Ни надежды, ни любви, ни славы,

Happy ending's gone forever more

Счастливый конец исчез навсегда.

I feel as if I'm wastin'

Я чувствую, что трачу время,

And I'm wastin' everyday

И я трачу его каждый день.

This is the way you left me

Вот как ты меня оставила,

I'm not pretending

Я не притворяюсь.

No hope, no love, no glory

Нет надежды, нет любви, нет славы,

No happy ending

Нет счастливого конца.

This is the way that we love

Вот как мы любили,

Like it's forever

Как будто это навсегда.

Then live the rest of our life

Потом проживём остаток наших жизней,

But not together

Но не вместе.

Two o'clock in the morning, something's on my mind

Два часа ночи, что-то не даёт мне покоя,

Can't get no rest, keep walkin' around

Не могу успокоиться, продолжаю ходить по кругу.

If I pretend that nothin' ever went wrong

Если я притворюсь, что ничего не случилось,

I can get to my sleep, I can think that we just carried on

Я смогу уснуть, я смогу думать, что мы просто продолжили жить дальше.

This is the hardest story that I've ever told

Это самая трудная история, которую я когда-либо рассказывал.

No hope or love or glory

Ни надежды, ни любви, ни славы,

Happy ending's gone forever more

Счастливый конец исчез навсегда.

I feel as if I'm wastin'

Я чувствую, что трачу время,

And I'm wastin' everyday

И я трачу его каждый день.

This is the way you left me (Oh, I feel as if I'm wastin')

Вот как ты меня оставила (О, я чувствую, что трачу время),

I'm not pretending

Я не притворяюсь.

No hope, no love, no glory

Нет надежды, нет любви, нет славы,

No happy ending

Нет счастливого конца.

This is the way that we love (And I'm wastin' everyday)

Вот как мы любили (И я трачу его каждый день),

Like it's forever

Как будто это навсегда.

Then live the rest of our life

Потом проживём остаток наших жизней,

But not together

Но не вместе.

Little bit of love

Немного любви,

Little bit of love

Немного любви,