Текст и перевод песни MIKA - Happy Ending / Over My Shoulder

Happy Ending / Over My Shoulder

This is the way you left me, I'm not pretending
No hope, no love, no glory, no happy ending
This is the way that we love, like it's forever
Then live the rest of our life, but not together

Wake up in the mornin', stumble on my life
Can't get no love without sacrifice
If anything should happen, I'd guess I wish you well
Mmh, a little bit of Heaven, but a little bit of Hell

This is the hardest story that I've ever told
No hope, or love, or glory, happy ending's gone forevermore

I feel as if I'm wasted
And I'm wastin' every day

This is the way you left me, I'm not pretending
No hope, no love, no glory, no happy ending
This is the way that we love, like it's forever
Then live the rest of our life, but not together

Two o'clock in the morning, something's on my mind
Can't get no rest, keep walking around
If I pretend that nothing ever went wrong
I can get to my sleep, I can think that we just carried on

This is the hardest story that I've ever told
No hope, or love, or glory, happy ending's gone forevermore

I feel as if I'm wasted
And I'm wastin' every day

This is the way you left me, I'm not pretending
No hope, no love no glory, no happy ending
This is the way that we love, like it's forever
Then live the rest of our life, but not together

Little bit of love
Little bit of love
Little bit of love, little bit of love
Little bit of love, little bit of love
Little bit of love, little bit of love
Little bit of love, little bit of love

Little bit of love, little bit of love
Little bit of love, little bit of love
Little bit of love, little bit of love
Little bit of love, little bit of love

Little bit of love, little bit of love
Little bit of love, little bit of love
Little bit of love, little bit of love
Little bit of love, little bit of love

I feel as if I'm wasted
And I'm wastin' every day
Hey, hey, hey, hey

This is the way you left me, I'm not pretending
No hope, no love, no glory, no happy ending
This is the way that we loved, like it's forever
Then live the rest of our lives, but not together

This is the way you left me, I'm not pretending
No hope, no love, no glory, no happy ending
This is the way that we loved, like it's for ever
Then live the rest of our lives, but not together

This is the way you left me, I'm not pretending
No hope, no love, no glory, no happy ending

Over my shoulder, running away
Feels like I'm falling, losing my day

Cold and dry
Cold and dry

Forgot my daylight, torture my night
Feels like I'm falling, far out of sight

Cold, drunk
Time lost

Over my shoulder, running away
Feels like I'm falling, losing my way

Cold, dry
Cold and dry

Forgot my daylight, torture my night
Feels like I'm falling, far out of sight

Cold, drunk
Cold and drunk

Happy Ending / Par-dessus mon épaule

C'est comme ça que tu m'as quitté, je ne fais pas semblant
Aucun espoir, aucun amour, aucune gloire, aucune fin heureuse
C'est comme ça qu'on s'aime, comme si c'était pour toujours
Puis on vit le reste de notre vie, mais pas ensemble

Je me réveille le matin, je trébuche sur ma vie
Impossible d'avoir de l'amour sans sacrifice
Si quelque chose devait arriver, je suppose que je te souhaiterais bonne chance
Mmh, un peu de paradis, mais un peu d'enfer

C'est l'histoire la plus difficile que j'aie jamais racontée
Aucun espoir, ni amour, ni gloire, la fin heureuse a disparu à jamais

J'ai l'impression d'être gaspillé
Et je me gâche chaque jour

C'est comme ça que tu m'as quitté, je ne fais pas semblant
Aucun espoir, aucun amour, aucune gloire, aucune fin heureuse
C'est comme ça qu'on s'aime, comme si c'était pour toujours
Puis on vit le reste de notre vie, mais pas ensemble

Deux heures du matin, quelque chose me préoccupe
Impossible de me reposer, je n'arrête pas de marcher
Si je fais comme si de rien n'était
Je peux m'endormir, je peux penser qu'on a juste continué

C'est l'histoire la plus difficile que j'aie jamais racontée
Aucun espoir, ni amour, ni gloire, la fin heureuse a disparu à jamais

J'ai l'impression d'être gaspillé
Et je me gâche chaque jour

C'est comme ça que tu m'as quitté, je ne fais pas semblant
Aucun espoir, aucun amour, aucune gloire, aucune fin heureuse
C'est comme ça qu'on s'aime, comme si c'était pour toujours
Puis on vit le reste de notre vie, mais pas ensemble

Un peu d'amour
Un peu d'amour
Un peu d'amour, un peu d'amour
Un peu d'amour, un peu d'amour
Un peu d'amour, un peu d'amour
Un peu d'amour, un peu d'amour

Un peu d'amour, un peu d'amour
Un peu d'amour, un peu d'amour
Un peu d'amour, un peu d'amour
Un peu d'amour, un peu d'amour

Un peu d'amour, un peu d'amour
Un peu d'amour, un peu d'amour
Un peu d'amour, un peu d'amour
Un peu d'amour, un peu d'amour

J'ai l'impression d'être gaspillé
Et je me gâche chaque jour
Hey, hey, hey, hey

C'est comme ça que tu m'as quitté, je ne fais pas semblant
Aucun espoir, aucun amour, aucune gloire, aucune fin heureuse
C'est comme ça qu'on s'aimait, comme si c'était pour toujours
Puis vivre le reste de nos vies, mais pas ensemble

C'est comme ça que tu m'as quitté, je ne fais pas semblant
Aucun espoir, aucun amour, aucune gloire, aucune fin heureuse
C'est comme ça qu'on s'aimait, comme si c'était pour toujours
Puis vivre le reste de nos vies, mais pas ensemble

C'est comme ça que tu m'as quitté, je ne fais pas semblant
Aucun espoir, aucun amour, aucune gloire, aucune fin heureuse

Par-dessus mon épaule, en train de m'enfuir
J'ai l'impression de tomber, de perdre ma journée

Froid et sec
Froid et sec

J'ai oublié ma lumière du jour, torturé ma nuit
J'ai l'impression de tomber, hors de vue

Froid, ivre
Temps perdu

Par-dessus mon épaule, en train de m'enfuir
J'ai l'impression de tomber, de perdre mon chemin

Froid, sec
Froid et sec

J'ai oublié ma lumière du jour, torturé ma nuit
J'ai l'impression de tomber, hors de vue

Froid, ivre
Froid et ivre