Текст и перевод песни MIKA - Holy Johnny

Holy Johnny

My mate Johnny's a looker
His habit is a one night stand
He would walk the streets in the usual way
Oh, what a pretty man
My mate Johnny was a lover
He fell for the girl next door
She said: "Johnny I can't be with you
You're pretty but you're also a bore"
Finding love was not so easy
'Cause people thought that he was too peculiar
So what was left for poor old Johnny
At least he found out that Jesus loves ya
Holy, yes, he once was a whore
Now he's a priest at 24
'Cause he's holy, when he wanted the most
Now he's left with Holy Ghost
Yes, I prayed for Johnny, but now Johnny prays for me
Yes, I prayed for Johnny, but now Johnny prays for me
My mate Johnny is a preacher
As holy as they come
He says follow the Lord and the Lord'll be good
And he started calling me son
The Lord was good to poor old Johnny
He hid his life behind the walls of religion
What was left was not so funny
'Cause I lost my friend to his new-found position
Now he's holy, yes, he once was a whore
Now he's a priest at 24
'Cause he's holy, when he wanted the most
Now he's left with Holy Ghost
Yes, I prayed for Johnny, but now Johnny prays for me
Yes, I prayed for Johnny, but now Johnny prays for me
I prayed for Johnny, but now Johnny prays for me

Saint Johnny

Mon pote Johnny est un canon
Son truc, c'est les coups d'un soir
Il arpentait les rues comme d'habitude
Oh, quel bel homme
Mon pote Johnny était un amoureux
Il est tombé amoureux de la fille d'à côté
Elle a dit : "Johnny, je ne peux pas être avec toi
Tu es beau, mais tu es aussi un lourd"
Trouver l'amour n'était pas si facile
Parce que les gens pensaient qu'il était trop particulier
Alors que restait-il au pauvre Johnny
Au moins il a découvert que Jésus t'aime
Saint, oui, il était autrefois une prostituée
Maintenant il est prêtre à 24 ans
Parce qu'il est saint, quand il le voulait le plus
Maintenant il est parti avec le Saint-Esprit
Oui, j'ai prié pour Johnny, mais maintenant Johnny prie pour moi
Oui, j'ai prié pour Johnny, mais maintenant Johnny prie pour moi
Mon pote Johnny est un prédicateur
Aussi saint qu'on puisse l'être
Il dit de suivre le Seigneur et le Seigneur sera bon
Et il a commencé à m'appeler fils
Le Seigneur a été bon avec le pauvre Johnny
Il a caché sa vie derrière les murs de la religion
Ce qui restait n'était pas si drôle
Parce que j'ai perdu mon ami à cause de sa nouvelle position
Maintenant il est saint, oui, il était autrefois une prostituée
Maintenant il est prêtre à 24 ans
Parce qu'il est saint, quand il le voulait le plus
Maintenant il est parti avec le Saint-Esprit
Oui, j'ai prié pour Johnny, mais maintenant Johnny prie pour moi
Oui, j'ai prié pour Johnny, mais maintenant Johnny prie pour moi
J'ai prié pour Johnny, mais maintenant Johnny prie pour moi