Jane Birkin - MIKA перевод на немецкий

Jane Birkin

Je suis
Parfois beaucoup trop grand
Parfois beaucoup trop petit
Je vis souvent en m'effaçant
Peu importe ou je suis
Libre, libre, libre comme l'air
Vivre, vivre à ma manière
Vivre libre, je sais pas faire

Moi, j'suis pas à l'aise dans mes blue jeans (ah, ah)
Je rêve d'un amour à la Birkin (ah, ah)
Tous ces regards qui m'assassinent (ah, ah)
Et moi, je n'ose pas sortir de la piscine (ah, ah)
Pour vivre mon rêve jusqu'au bout (ah, ah)
J'aimerais seulement me dire que j'm'en fous
J'suis pas à l'aise dans mes blue jeans (ah, ah)
J'rêve d'un amour à la Jane Birkin

Cette nuit, je suis un enfant qui danse, je suis un homme qui s'oublie
Tant pis si mes bras se balancent
Tu te moques et tu ris
Libre, libre, libre comme l'air
Vivre, vivre à ma manière
Vivre libre, je sais pas faire

Moi, j'suis pas à l'aise dans mes blue jeans (ah, ah)
Je rêve d'un amour à la Birkin (ah, ah)
Tous ces regards qui m'assassinent (ah, ah)
Et moi, je n'ose pas sortir de la piscine (ah, ah)
Pour vivre mon rêve jusqu'au bout (ah, ah)
J'aimerais seulement me dire que j'm'en fous
J'suis pas à l'aise dans mes blue jeans (ah, ah)
J'rêve d'un amour à la Jane Birkin

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la (Jane Birkin)

J'suis pas à l'aise dans mes blue jeans
J'rêve d'un amour à la Birkin
Tous ces regards qui m'assassinent
J'ose pas sortir de la piscine
Pour vivre mon rêve jusqu'au bout
J'aimerais seulement me dire que j'm'en fous
J'suis pas à l'aise dans mes blue jeans (ah, ah)
J'rêve d'un amour à la Jane Birkin

J'suis pas à l'aise dans mes blue jeans (ah, ah)
J'rêve d'un amour à la Birkin (ah, ah)
Tous ces regards qui m'assassinent (ah, ah)
J'rêve d'un amour à la Jane Birkin

Jane Birkin

Ich bin
Manchmal viel zu groß
Manchmal viel zu klein
Ich lebe oft, indem ich mich zurückziehe
Egal wo ich bin
Frei, frei, frei wie die Luft
Leben, leben auf meine Art
Frei leben, das kann ich nicht

Ich fühle mich nicht wohl in meinen Blue Jeans (ah, ah)
Ich träume von einer Liebe wie bei Birkin (ah, ah)
All diese Blicke, die mich umbringen (ah, ah)
Und ich wage nicht, aus dem Pool zu steigen (ah, ah)
Um meinen Traum bis zum Ende zu leben (ah, ah)
Ich würde mir nur gerne sagen, dass es mir egal ist
Ich fühle mich nicht wohl in meinen Blue Jeans (ah, ah)
Ich träume von einer Liebe à la Jane Birkin

Diese Nacht bin ich ein Kind, das tanzt, ich bin ein Mann, der sich vergisst
Egal, wenn meine Arme schwingen
Du machst dich lustig und lachst
Frei, frei, frei wie die Luft
Leben, leben auf meine Art
Frei leben, das kann ich nicht

Ich fühle mich nicht wohl in meinen Blue Jeans (ah, ah)
Ich träume von einer Liebe wie bei Birkin (ah, ah)
All diese Blicke, die mich umbringen (ah, ah)
Und ich wage nicht, aus dem Pool zu steigen (ah, ah)
Um meinen Traum bis zum Ende zu leben (ah, ah)
Ich würde mir nur gerne sagen, dass es mir egal ist
Ich fühle mich nicht wohl in meinen Blue Jeans (ah, ah)
Ich träume von einer Liebe à la Jane Birkin

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la (Jane Birkin)

Ich fühle mich nicht wohl in meinen Blue Jeans
Ich träume von einer Liebe wie bei Birkin
All diese Blicke, die mich umbringen
Ich wage nicht, aus dem Pool zu steigen
Um meinen Traum bis zum Ende zu leben
Ich würde mir nur gerne sagen, dass es mir egal ist
Ich fühle mich nicht wohl in meinen Blue Jeans (ah, ah)
Ich träume von einer Liebe à la Jane Birkin

Ich fühle mich nicht wohl in meinen Blue Jeans (ah, ah)
Ich träume von einer Liebe wie bei Birkin (ah, ah)
All diese Blicke, die mich umbringen (ah, ah)
Ich träume von einer Liebe à la Jane Birkin