Je sais que je t’aime - MIKA перевод на немецкий

Je sais que je t’aime

Elle se suppose héroïne de sa cause dans une vie qu'elle n'a même pas choisie
Elle s'imagine être la seule victime, n'assume pas les crimes qu'elle a commis

Ouvre ton cœur
Quand même, quand même
Je sais que je t'aime, je sais que je t'aime

Amour magique, amour qui saigne
Amour tragique, amour quand même
Toi qui me laisses, toi qui me peines
Toi qui me blesses même si je t'aime
Et je t'aime, je t'aime plus que moi-même et je veux pas que la vie te blesse
Oh, je t'aime et je t'aime, je t'aime jusqu'à la haine
Et si un jour les dieux nous délaissent, c'est pour toi que je reste

Je sais que je t'aime, je sais que je t'aime, je sais que je t'aime, je sais que je t'aime
Que la vie nous pardonne si Dieu nous abandonne
Je sais que je t'aime, je sais que je t'aime, je sais que je t'aime, je sais que je t'aime
Que la vie nous pardonne si Dieu nous abandonne

Elle est ramenée aux blessures du passé à chaque fois qu'elle essaye d'avancer
Elle est coincée, vit dans un corps brisé et détruit tous ceux qui veulent l'aider

Ouvre ton cœur
Quand même, quand même
Je sais que je t'aime, je sais que je t'aime

Amour magique, amour qui saigne
Amour tragique, amour quand même
Toi qui me laisses, toi qui me peines
Toi qui me blesses même si je t'aime
Et je t'aime, je t'aime plus que moi-même et je veux pas que la vie te blesse
Oh, je t'aime et je t'aime, je t'aime jusqu'à la haine
Et si un jour les dieux nous délaissent, c'est pour toi que je reste

Je sais que je t'aime, je sais que je t'aime, je sais que je t'aime, je sais que je t'aime
Que la vie nous pardonne si Dieu nous abandonne
Je sais que je t'aime, je sais que je t'aime, je sais que je t'aime, je sais que je t'aime
Que la vie nous pardonne si Dieu nous abandonne

Ich weiß, dass ich dich liebe

Sie hält sich für die Heldin ihrer Sache in einem Leben, das sie nicht einmal gewählt hat
Sie bildet sich ein, das einzige Opfer zu sein, steht nicht zu den Verbrechen, die sie begangen hat

Öffne dein Herz
Trotz allem, trotz allem
Ich weiß, dass ich dich liebe, ich weiß, dass ich dich liebe

Magische Liebe, blutende Liebe
Tragische Liebe, Liebe trotzdem
Du, die du mich verlässt, du, die du mich quälst
Du, die du mich verletzt, auch wenn ich dich liebe
Und ich liebe dich, ich liebe dich mehr als mich selbst und ich will nicht, dass das Leben dich verletzt
Oh, ich liebe dich und ich liebe dich, ich liebe dich bis zum Hass
Und wenn uns eines Tages die Götter verlassen, bleibe ich für dich

Ich weiß, dass ich dich liebe, ich weiß, dass ich dich liebe, ich weiß, dass ich dich liebe, ich weiß, dass ich dich liebe
Möge das Leben uns vergeben, wenn Gott uns verlässt
Ich weiß, dass ich dich liebe, ich weiß, dass ich dich liebe, ich weiß, dass ich dich liebe, ich weiß, dass ich dich liebe
Möge das Leben uns vergeben, wenn Gott uns verlässt

Sie wird an die Wunden der Vergangenheit erinnert, jedes Mal, wenn sie versucht, vorwärts zu kommen
Sie ist gefangen, lebt in einem zerbrochenen Körper und zerstört alle, die ihr helfen wollen

Öffne dein Herz
Trotz allem, trotz allem
Ich weiß, dass ich dich liebe, ich weiß, dass ich dich liebe

Magische Liebe, blutende Liebe
Tragische Liebe, Liebe trotzdem
Du, die du mich verlässt, du, die du mich quälst
Du, die du mich verletzt, auch wenn ich dich liebe
Und ich liebe dich, ich liebe dich mehr als mich selbst und ich will nicht, dass das Leben dich verletzt
Oh, ich liebe dich und ich liebe dich, ich liebe dich bis zum Hass
Und wenn uns eines Tages die Götter verlassen, bleibe ich für dich

Ich weiß, dass ich dich liebe, ich weiß, dass ich dich liebe, ich weiß, dass ich dich liebe, ich weiß, dass ich dich liebe
Möge das Leben uns vergeben, wenn Gott uns verlässt
Ich weiß, dass ich dich liebe, ich weiß, dass ich dich liebe, ich weiß, dass ich dich liebe, ich weiß, dass ich dich liebe
Möge das Leben uns vergeben, wenn Gott uns verlässt