Текст и перевод песни MIKA - Karen

Karen

Karen a 20 ans, oui mais Karen n'a rien d'autre
Et le temps file déjà entre ses doigts
Accoudée au bar rue des Martyrs
Au 82, Karen fait son bilan
Elle voudrait une vie meilleure
Que ses frères et ses sœurs
Qui sont rentrés dans les rangs
Karen dit que Paris c'est grand
Qu'une autre vie l'attend
Elle dit qu'on l'achètera pas
Karen mise alors sur le rouge
De ses lèvres et elle bouge
Elle dit qu'elle vaut mieux que ça
Karen s'en fout, elle est libre, elle est libre
Karen dit qu'elle sera une star
Couche avec des connards
Elle dit qu'elle fera des envieux
Karen trinque toujours à la vôtre
Chante les chansons des autres
Chante ses rêves et les nôtres
Chante au Bistrot 82
Karen a 30 ans
Mais elle n'a rien d'autre à faire
Même pas des enfants, même pas la poussière
Elle vit chez sa mère
Juste à deux rues du 82
Un jour l'amour est venu
Il a frappé à sa porte
Elle a crié qu'il sorte
Moi j'ouvre pas aux inconnus
Karen dit que Paris c'est grand
Qu'une autre vie l'attend
Elle dit qu'on l'achètera pas
Karen mise alors sur le rouge
De ses lèvres et elle bouge
Elle dit qu'elle vaut mieux que ça
Karen s'en fout, elle est libre, elle est libre
Karen dit qu'elle sera une star
Couche avec des connards
Elle dit qu'elle fera des envieux
Karen trinque toujours à la vôtre
Chante les chansons des autres
Chante ses rêves et les nôtres
Chante au Bistrot 82
Chante au Bistrot 82
Chante au Bistrot 82
Karen a 50 ans
Pas d'alloc et pas d'argent
Elle fume et tousse sur un petit lit blanc
Elle se dit qu'elle passera boire un verre
Au 82
Mais elle mourra juste avant
Sur son vieux matelas pourri
Avec ces chiens de ressorts
Qui lui rentrent dans les flans
Karen dit que la vie c'est dur
Va tout droit dans le mur
Elle dit qu'on l'arrêtera pas
Karen mise alors sur le noir
Ferme les yeux et se barre
Sans comprendre pourquoi
Karen s'en va, elle est libre, elle est libre
Elle est libre, elle est libre
Karen dit qu'elle sera une star
Couche avec des connards
Elle dit qu'elle fera des envieux
Karen trinque toujours à la vôtre
Chante les chansons des autres
Chante ses rêves et les nôtres
Chante au Bistrot 82
Chante au Bistrot 82
Chante au Bistrot 82

Карен

Карен двадцать лет, да, но у Карен нет ничего другого
И время уже утекает сквозь ее пальцы
Опершись о бар на улице Мучеников
На 82-й, Карен подводит итоги
Она хотела бы лучшей жизни,
Чем у ее братьев и сестер,
Которые встали в строй
Карен говорит, что Париж велик
Что ее ждет другая жизнь
Она говорит, что ее не купят
Карен делает ставку на красное
Своими губами, и она шевелится
Она говорит, что она лучше этого
Карен плевать, она свободна, она свободна
Карен говорит, что она станет звездой
Спит с придурками
Она говорит, что будет вызывать зависть
Карен всегда пьет за ваше здоровье
Поет чужие песни
Поет свои мечты и наши
Поет в Bistrot 82
Карен тридцать лет
Но у нее нет ничего другого, что ей нужно сделать
Даже не детей, даже не пыли
Она живет со своей мамой
Всего в двух шагах от 82-го
Однажды пришла любовь
Он постучал в ее дверь
Она крикнула, чтобы он ушел
Я не открываю неизвестным
Карен говорит, что Париж велик
Что ее ждет другая жизнь
Она говорит, что ее не купят
Карен делает ставку на красное
Своими губами, и она шевелится
Она говорит, что она лучше этого
Карен плевать, она свободна, она свободна
Карен говорит, что она станет звездой
Спит с придурками
Она говорит, что будет вызывать зависть
Карен всегда пьет за ваше здоровье
Поет чужие песни
Поет свои мечты и наши
Поет в Bistrot 82
Поет в Bistrot 82
Поет в Bistrot 82
Карен пятьдесят лет
Ни пособия, ни денег
Она курит и кашляет на маленькой белой кровати
Она говорит себе, что пойдет выпить
На 82-й
Но она умрет как раз перед этим
На своем старом прогнившем матрасе
С этими пружинами собаки
Которые вонзаются ей в бока
Карен говорит, что жизнь трудна,
Идет прямо в стену
Она говорит, что ее не остановят
Карен делает ставку на черное
Закрывает глаза и уходит,
Не понимая почему
Карен уходит, она свободна, она свободна
Она свободна, она свободна
Карен говорит, что она станет звездой
Спит с придурками
Она говорит, что будет вызывать зависть
Карен всегда пьет за ваше здоровье
Поет чужие песни
Поет свои мечты и наши
Поет в Bistrot 82
Поет в Bistrot 82
Поет в Bistrot 82