Relax, Take It Easy - Live from Sadler's Wells, London/2009 - MIKA перевод на русский

Relax, Take It Easy - Live from Sadler's Wells, London/2009

Took a ride to the end of the line where no one ever goes
Ended up on a broken train with nobody I know
But the pain and the longing's the same when you're dying
Now I'm lost and I'm screaming for help alone

Take it easy
For there is nothing that we can do
Take it easy
Blame it on me or blame it on you

It's as if I'm terrified
It's as if I'm scared
It's as if I'm playing with fire
Scared, it's as if I'm terrified
Are you scared?
Are we playing with fire?

Oh, there is an answer to the darkest times
It's clear, we don't understand it but the last thing on my mind
Is to leave you, I believe that we're in this together
Don't scream, there are so many roads left

Take it easy
For there is nothing that we can
Take it easy
Blame it on me or blame it on

Take it easy
For there is nothing that we can do
Take it easy
Blame it on me or blame it

It's as if I'm scared
It's as if I'm terrified
It's as if I'm scared
It's as if I'm playing with fire
Scared, it's as if I'm terrified
Are you scared?
Are we playing with fire?

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do
Take it easy
Blame it on me or blame it on

Relax, take it easy
For there is nothing that we can
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on

Take it easy
For there is nothing that we can
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on

Relax, take it easy
For there is nothing that we can
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it

It's as if I'm scared
It's as if I'm terrified
It's as if I'm scared
It's as if I'm playing with fire
Scared, it's as if I'm terrified
Are you scared?
Are we playing with fire?

Расслабься, не переживай - Живое выступление из Sadler's Wells, Лондон/2009

Я ехал до конца линии, куда никто никогда не ездит,
Оказался в сломанном поезде, без единой знакомой души.
Но боль и тоска всё те же, когда ты умираешь.
Теперь я потерян и кричу о помощи в одиночестве.

Расслабься, милая,
Ведь мы ничего не можем поделать.
Расслабься,
Вини меня или вини себя.

Как будто я в ужасе,
Как будто мне страшно,
Как будто я играю с огнём.
Мне страшно, как будто я в ужасе.
Тебе страшно, любимая?
Мы играем с огнём?

О, есть ответ на самые темные времена,
Он ясен, мы его не понимаем, но последнее, о чем я думаю,
Это оставить тебя. Я верю, что мы в этом вместе.
Не кричи, родная, ещё так много дорог осталось.

Расслабься,
Ведь мы ничего не можем
Расслабься,
Вини меня или вини

Расслабься,
Ведь мы ничего не можем поделать.
Расслабься,
Вини меня или вини

Как будто мне страшно,
Как будто я в ужасе,
Как будто мне страшно,
Как будто я играю с огнём.
Мне страшно, как будто я в ужасе.
Тебе страшно, любимая?
Мы играем с огнём?

Расслабься, не переживай,
Ведь мы ничего не можем поделать.
Расслабься,
Вини меня или вини

Расслабься, не переживай,
Ведь мы ничего не можем
Расслабься, не переживай,
Вини меня или вини

Расслабься,
Ведь мы ничего не можем
Расслабься, не переживай,
Вини меня или вини

Расслабься, не переживай,
Ведь мы ничего не можем
Расслабься, не переживай,
Вини меня или вини

Как будто мне страшно,
Как будто я в ужасе,
Как будто мне страшно,
Как будто я играю с огнём.
Мне страшно, как будто я в ужасе.
Тебе страшно, любимая?
Мы играем с огнём?