Текст и перевод песни MIKA - Rio

Rio

Oh, here I go again
I wake up every morning to this Groundhog Day
Thinking about the list of things that I've done wrong
Can't even count, it goes on too long

I try to change my ways
I feel like I'm the villain in some crappy play
The book has long been written, but I'd rather be
Just about anyone else but me, I hope you see

It doesn't mean I'm not a fighter
It's just that I wanna be a little lighter
Spent so long fixing things I've done
I've got holes in all my pockets
Even those holes, they've got pockets
Hiding things that'll never see the sun

I'm taking off, going to Rio
I'm getting lost to find an alter ego
It could be Paris or Berlin
I don't care what state I'm in
Gonna leave it all behind
Maybe I'll be myself when I'm somebody else

This is not an invitation
I'm going to Rio
This is not a conversation
Say goodbye to me, oh

Maybe in ten years time
You'll receive a letter from some random guy
You'll like him so much better, but then you will see
He's not a stranger, it's only me

I can only be myself as somebody else
'Cause you got sun, I got bad weather
Anything you can lose, I can lose better
Did my best with what life gave to me
I've got holes in all my pockets
Even those holes, they've got pockets
Hiding things that I sure want to leave

I'm taking off, going to Rio
I'm getting lost to find an alter ego
It could be Paris or Berlin
I don't care what state I'm in
Gonna leave it all behind
Maybe I'll be myself when I'm somebody else

This is not an invitation
I'm going to Rio
This is not a conversation
Say goodbye to me, oh

Give me a peanut and I'll turn blue
I can't even eat the things you do
Bake you a cake and I burn it up twice
I roll 13 on a pair of dice

Give me a peanut and I'll turn blue
I can't even eat the things you do
Bake you a cake and I burn it up twice
I roll 13 on a pair of dice

I'm taking off, going to Rio
I'm getting lost to find an alter ego
It could be Paris or Berlin
I don't care what state I'm in
Gonna leave it all behind
Maybe I'll be myself when I'm somebody else

This is not an invitation
I'm going to Rio
This is not a conversation
Say goodbye to me, oh

This is not an invitation
I'm going to Rio
This is not a conversation
Say goodbye to me, oh

Рио

О, я снова за своё
Просыпаюсь каждое утро, как в "Дне сурка"
Думаю о списке вещей, которые я сделал неправильно
Даже сосчитать не могу, он слишком длинный

Я пытаюсь измениться
Чувствую себя злодеем в какой-то паршивой пьесе
Книга давно написана, но я бы предпочел быть
Кем угодно, только не собой, надеюсь, ты понимаешь

Это не значит, что я не боец
Просто я хочу быть немного легче
Так долго исправлял свои ошибки
У меня дыры во всех карманах
Даже в этих дырах есть карманы
Скрывающие то, что никогда не увидит солнца

Я улетаю, еду в Рио
Я теряюсь, чтобы найти другое "я"
Это мог бы быть Париж или Берлин
Мне всё равно, в каком я состоянии
Собираюсь оставить всё позади
Может быть, я буду собой, когда стану кем-то другим

Это не приглашение
Я еду в Рио
Это не разговор
Попрощайся со мной

Может быть, лет через десять
Ты получишь письмо от какого-то случайного парня
Он понравится тебе гораздо больше, но потом ты увидишь
Он не незнакомец, это всего лишь я

Я могу быть собой, только будучи кем-то другим
У тебя солнце, у меня плохая погода
Всё, что ты можешь потерять, я могу потерять лучше
Сделал всё, что мог, с тем, что дала мне жизнь
У меня дыры во всех карманах
Даже в этих дырах есть карманы
Скрывающие то, что я точно хочу оставить

Я улетаю, еду в Рио
Я теряюсь, чтобы найти другое "я"
Это мог бы быть Париж или Берлин
Мне всё равно, в каком я состоянии
Собираюсь оставить всё позади
Может быть, я буду собой, когда стану кем-то другим

Это не приглашение
Я еду в Рио
Это не разговор
Попрощайся со мной

Дай мне арахис, и я посинею
Я даже не могу есть то, что ешь ты
Испеку тебе торт и дважды сожгу его
Я выкидываю 13 на паре костей

Дай мне арахис, и я посинею
Я даже не могу есть то, что ешь ты
Испеку тебе торт и дважды сожгу его
Я выкидываю 13 на паре костей

Я улетаю, еду в Рио
Я теряюсь, чтобы найти другое "я"
Это мог бы быть Париж или Берлин
Мне всё равно, в каком я состоянии
Собираюсь оставить всё позади
Может быть, я буду собой, когда стану кем-то другим

Это не приглашение
Я еду в Рио
Это не разговор
Попрощайся со мной

Это не приглашение
Я еду в Рио
Это не разговор
Попрощайся со мной