Текст и перевод песни MIKA - Stardust (Benny Benassi edit)

Stardust (Benny Benassi edit)

I could be staring at somebody new
But stuck in my head is a picture of you
You were the thunder, I was the rain
I wanna know if I'll see you again
See you again, see you again
Want you to know what you mean to me?
What will it take, take you to see?
I could put a little stardust in your eyes
Put a little sunshine in your life
Give me a little hope, you'll feel the same
And I wanna know, will I see you again?
I feel like a fool 'cause you're not even there (Will I see you again?)
I'm writing this song and you don't even care
Throw me a lifeline, open the door
And pick up my heart that you left on the floor
On the floor, on the floor
Want you to know what you mean to me?
What will it take, take you to see?
I could put a little stardust in your eyes
Put a little sunshine in your life
Give me a little hope, you'll feel the same
And I wanna know, will I see you again?
Funny how the time goes rushing by (Will I see you again?)
And all the little things we leave behind
But even then in everything I do
Is a little bit of me and a little bit of you
When will I see you again?
When will I see you again?
When will I see you again?
When will I see you again?
I could put a little stardust in your eyes
Put a little sunshine in your life
Give me a little hope, you'll feel the same
And I wanna know, will I see you again?
I could put a little stardust in your eyes (Will I see you again?)
Put a little sunshine in your life
Give me a little hope, you'll feel the same
And I wanna know, will I see you again?
Funny how the time goes rushing by (Will I see you again?)
And all the little things we leave behind
But even then in everything I do
Is a little bit of me and a little bit of you
When will I see you again?
When will I see you again?
When will I see you again?

Starlight (редактирование Бенни Бенасси)

Я мог бы смотреть на кого-то нового
Но у меня в голове застрял твой образ
Ты — гром, я — дождь
Я хочу знать, увижу ли я тебя снова
Увижу ли я тебя снова, увижу ли я тебя снова
Хочу, чтобы ты знала, что ты значишь для меня
Что нужно сделать, чтобы ты это увидела
Я мог бы немного пыли звездной в твои глаза пускать
Немного солнца в твою жизнь принести
Дай мне немного надежды, ты почувствуешь то же
И я хочу знать, увижу ли я тебя снова
Я чувствую себя дураком, потому что тебя нет рядом (Увижу ли я тебя снова?)
Я пишу эту песню, а тебе всё равно
Брось мне спасательный круг, открой дверь
И подними моё сердце, которое ты оставила на полу
На полу, на полу
Хочу, чтобы ты знала, что ты значишь для меня
Что нужно сделать, чтобы ты это увидела
Я мог бы немного пыли звездной в твои глаза пускать
Немного солнца в твою жизнь принести
Дай мне немного надежды, ты почувствуешь то же
И я хочу знать, увижу ли я тебя снова
Забавно, как быстро летит время (Увижу ли я тебя снова?)
И все мелочи, которые мы оставляем позади
Но даже тогда, во всём, что я делаю
Есть немного от меня и немного от тебя
Когда я увижу тебя снова?
Когда я увижу тебя снова?
Когда я увижу тебя снова?
Когда я увижу тебя снова?
Я мог бы немного пыли звездной в твои глаза пускать
Немного солнца в твою жизнь принести
Дай мне немного надежды, ты почувствуешь то же
И я хочу знать, увижу ли я тебя снова
Я мог бы немного пыли звездной в твои глаза пускать (Увижу ли я тебя снова?)
Немного солнца в твою жизнь принести
Дай мне немного надежды, ты почувствуешь то же
И я хочу знать, увижу ли я тебя снова
Забавно, как быстро летит время (Увижу ли я тебя снова?)
И все мелочи, которые мы оставляем позади
Но даже тогда, во всём, что я делаю
Есть немного от меня и немного от тебя
Когда я увижу тебя снова?
Когда я увижу тебя снова?
Когда я увижу тебя снова?