Текст и перевод песни MIKA - Touche Touche

Touche Touche

Je n'attends qu'une chose ce soir
Que tu t'approches dans le noir
Que tu m'lances un seul regard
Je n'attends que ça ce soir

Prends ma main pour un slow
Passe ta main dans mon dos
Et amène-moi n'importe où
Tant que je tombe à genoux

Une balle en plein cœur
C'est beau en plein été
T'as tiré
Tu m'as touché

Touche, touche, touche, touche, touche, touche
Le bout de ta bouche m'a touché
Ta bouche m'a touché
Et tu touches, touches, touches, touches, touches, touches
Le bout de ta bouche m'a touché
Ta bouche m'a touché

Dis-le-moi
Qu'est-ce que tu veux?
Moi, je te veux
Pour moi
Qu'est-ce que tu veux?

J'étais pas là par hasard
Ma vie j'en ai marre
Fallait bien qu'un truc se passe
Fallait bien briser la glace

Même si on n'est pas tout seul
Que les autres font la gueule
Embrasse-moi tant qu'tu veux
Tant pis pour les envieux

Une balle en plein cœur
C'est beau en plein été
T'as tiré
Tu m'as touché

Touche, touche, touche, touche, touche, touche
Le bout de ta bouche m'a touché
Ta bouche m'a touché
Et tu touches, touches, touches, touches, touches, touches
Le bout de ta bouche m'a touché
Ta bouche m'a touché

Dis-le-moi
Qu'est-ce que tu veux?
Moi, je te veux
Pour moi
Qu'est-ce que tu veux?

Dis-le-moi
Pour moi

Прикосновения

Я жду только одного сегодня вечером,
Чтобы ты приблизилась ко мне в темноте,
Чтобы ты бросила на меня всего один взгляд,
Я жду только этого сегодня вечером.

Возьми мою руку для медленного танца,
Проведи рукой по моей спине
И веди меня куда угодно,
Лишь бы я упал перед тобой на колени.

Пуля прямо в сердце,
Как это прекрасно в разгар лета,
Ты выстрелила,
Ты задела меня.

Прикоснись, прикоснись, прикоснись, прикоснись, прикоснись, прикоснись,
Кончики твоих губ коснулись меня,
Твои губы коснулись меня,
И ты касаешься, касаешься, касаешься, касаешься, касаешься, касаешься,
Кончики твоих губ коснулись меня,
Твои губы коснулись меня.

Скажи мне,
Чего ты хочешь?
Я хочу тебя,
Для себя,
Чего ты хочешь?

Я был здесь не случайно,
Я устал от своей жизни,
Что-то должно было случиться,
Нужно было растопить этот лед.

Даже если мы не одни,
Пусть другие злятся,
Целуй меня сколько хочешь,
К черту завистников.

Пуля прямо в сердце,
Как это прекрасно в разгар лета,
Ты выстрелила,
Ты задела меня.

Прикоснись, прикоснись, прикоснись, прикоснись, прикоснись, прикоснись,
Кончики твоих губ коснулись меня,
Твои губы коснулись меня,
И ты касаешься, касаешься, касаешься, касаешься, касаешься, касаешься,
Кончики твоих губ коснулись меня,
Твои губы коснулись меня.

Скажи мне,
Чего ты хочешь?
Я хочу тебя,
Для себя,
Чего ты хочешь?

Скажи мне,
Для себя.