Текст и перевод песни MIKA - Who's Gonna Love Me Now

Who's Gonna Love Me Now

Lately, I hit, self-destruct
It's like my on switch can't turn off
I've been up and down, spinning 'round, yo, you'll never hit the ground
It's just the name of the game
You can tell me once, tell me twice, go and take my own advice
And I've got no one to blame

Tell me who's gonna love me now?
Who's gonna love me now?
Who's gonna want me now?
Who's gonna love me now?
Who's gonna love me in the morning?
Who's gonna love me in the night?
Who's gonna love me in the morning?
Who's gonna love me?
Who's gonna love me?

Sold my halo for someone
Who needs wings when they're less fun?
What's a boy to do when he's not shiny new?
There's newer ones on the scene
Nothing left to say, is this the price I'll pay, for the man I've been?

Tell me who's gonna love me now?
Who's gonna love me now?
Who's gonna want me now?
Who's gonna love me now?
Who's gonna love me in the morning?
Who's gonna love me in the night?
Who's gonna love me in the morning?
Who's gonna love me?
Who's gonna love me?

Who's gonna love me now?
Who's gonna love me now?
Who's gonna want me now?
Who's gonna love me now?
Who's gonna love me in the morning?
Who's gonna love me in the night?
Who's gonna love me in the morning?
Who's gonna love me?
Who's gonna love me?

Qui va m'aimer maintenant ?

Dernièrement, je me suis autodétruit
C'est comme si mon interrupteur "on" ne pouvait pas s'éteindre
J'ai été en haut et en bas, en tournant, tu ne toucheras jamais le sol
C'est juste le nom du jeu
Tu peux me le dire une fois, me le dire deux fois, suis mes propres conseils
Et je n'ai personne à blâmer

Dis-moi, qui va m'aimer maintenant ?
Qui va m'aimer maintenant ?
Qui va me vouloir maintenant ?
Qui va m'aimer maintenant ?
Qui va m'aimer au matin ?
Qui va m'aimer dans la nuit ?
Qui va m'aimer au matin ?
Qui va m'aimer ?
Qui va m'aimer ?

J'ai vendu mon halo pour quelqu'un
Qui a besoin d'ailes quand elles sont moins amusantes ?
Que faire à un garçon quand il n'est plus tout neuf ?
Il y a des nouveaux sur la scène
Plus rien à dire, est-ce le prix que je vais payer pour l'homme que j'ai été ?

Dis-moi, qui va m'aimer maintenant ?
Qui va m'aimer maintenant ?
Qui va me vouloir maintenant ?
Qui va m'aimer maintenant ?
Qui va m'aimer au matin ?
Qui va m'aimer dans la nuit ?
Qui va m'aimer au matin ?
Qui va m'aimer ?
Qui va m'aimer ?

Qui va m'aimer maintenant ?
Qui va m'aimer maintenant ?
Qui va me vouloir maintenant ?
Qui va m'aimer maintenant ?
Qui va m'aimer au matin ?
Qui va m'aimer dans la nuit ?
Qui va m'aimer au matin ?
Qui va m'aimer ?
Qui va m'aimer ?