Текст и перевод песни MIKA - Your Sympathy

Your Sympathy

Running out of breath
Chasing down the big parade, oh
Raising up my hand
Thought I'd beg the marching band to play, for me
All of these illusions, they really mean the world to me, me
Don't make me out to be this helpless child of misery
Maybe love is what I need, but not your sympathy
In and out of space
I'm always somewhere in between, oh
I try to make commands
But instead I make a mess of things, for me
I try to paint by numbers, but nothing's black and white for me
Don't make me out to be this helpless child of misery
Maybe love is what I need, but not your sympathy
Nothing and no one can make your lies the truth
And no one can stand inside your shoes but you
Don't make me out to be this helpless child misery
Maybe love is what I need, but not your sympathy
But not your sympathy

Ta Sympathie

Je manque de souffle
Je cours après le grand défilé, oh
Je lève la main
J'ai pensé que je supplierais la fanfare de jouer pour moi
Toutes ces illusions, elles comptent vraiment pour moi, pour moi
Ne me fais pas passer pour cet enfant misérable et impuissant
Peut-être que l'amour est ce dont j'ai besoin, mais pas ta sympathie
Dans l'espace, puis hors de l'espace
Je suis toujours quelque part entre les deux, oh
J'essaie de donner des ordres
Mais je fais plutôt un gâchis des choses, pour moi
J'essaie de peindre par numéros, mais rien n'est noir et blanc pour moi
Ne me fais pas passer pour cet enfant misérable et impuissant
Peut-être que l'amour est ce dont j'ai besoin, mais pas ta sympathie
Rien et personne ne peut faire de tes mensonges la vérité
Et personne ne peut se mettre à ta place que toi
Ne me fais pas passer pour cet enfant misérable et impuissant
Peut-être que l'amour est ce dont j'ai besoin, mais pas ta sympathie
Mais pas ta sympathie