Ayiti Se... - Mikaben перевод на немецкий

Ayiti Se...

Haiti is a pretty sea, a stunning mountain with beautiful rivers
It's pretty beaches with coconut trees, lovely landscapes with bright colors
Haiti is the aroma of coffee that goes up my nostrils at dawn
It's the scent of dew drops that's set for the budding flowers of 10 o'clock of the morning
Haiti is Basin Blue, the Pichon waterfalls along with Saut D'eau
It's the Arcadins isles, the Citadelle castle, it's Labadie and Marigot
Haiti is La Valée, Macaya's Peak, Marmelade and Pilboreau mountains

Haiti is a sweet and enticing home-made candy bar, it's a handful of grilled peanuts
It's a creamy smoothie that gives energy, it's an enticing bottle of ice cola
Haiti is some appetizing fried pork, it's a delicious fritter, some tasty fried goat
It's a delicious vegetable stew laden with crabs, it's flavorful rice with country greens
Haiti is a scrumptious broth, a pumpkin soup well-seasoned with bell peppers
It's mouthwatering cassava with peanut butter
That you dip in a corn shake
Haiti is a dumpling that's soaking in a bean dip
It's pig woods, some good liquor
Haiti is the divine coffee that you drink at night

Haiti baby, as much as I love you
I've come to put my heart in your hands
Haiti baby, as much as I adore you
Nothing will let me let go of you
Haiti baby, as much as I love you
I've come to put my heart in your hands
Haiti baby, as much as I adore you
Nothing will let me let go of you

Haiti is pounding music, a street music band parade, a troubadour
It's a ceremony, a calabash dish, and a drum
Ayiti is Ogou's land, the land our ancestors left for us
It's where slavery was abolished, it's the land of the free and the land of Vodun
Haiti is festivals, it's Little Mouse, it's ritual dances of Chanpêtre
It's dancing and fun at carnival, it's a little island that never sleeps
Haiti is a game of dominoes, it's a winning hand of dice and cards
It's a Christmas Eve party with some good broth, that's where you hold your head up
Haiti is a collective of farmers who get together to work the land
It's the women street vendors descending down the city
To go fight the hard life head to head
Haiti is a little kid that's dreaming of a bright future
It's the dirty water from sewer streams that doesn't quite know where it's going
Haiti is being under the tent since January 12th
It's mud on the levees that gives off a foul smell every time it rains
Haiti is the ground that doesn't know true realities
It's a sad one, but by God's grace, it's not the only one that we can sing
Chours
Haiti is a mother that doesn't know the meaning of pain
Who stands strong and tall, who's brave—even though she's conscious that she's far from perfect
Haiti is a beautiful woman who's been through a whole lot
But who cleans up nicely so that her kids can walk with their heads up—proud
Haiti, it's all these things that make us love you
Even if the road is long, I know that we'll always be here to hold your hand
Haiti baby, believe you me
Nothing will ever make me leave you
Let this song right here serenade you

Haiti ist...

Haiti ist ein hübsches Meer, ein atemberaubender Berg mit wunderschönen Flüssen
Es hat hübsche Strände mit Kokospalmen, liebliche Landschaften mit leuchtenden Farben
Haiti ist der Duft von Kaffee, der mir in der Morgendämmerung in die Nase steigt
Es ist der Duft von Tautropfen, der sich auf die Knospen der Blumen um 10 Uhr morgens legt
Haiti ist Bassin Bleu, die Pichon-Wasserfälle und Saut D'eau
Es sind die Arcadins-Inseln, die Zitadelle, Labadie und Marigot
Haiti ist La Vallée, der Gipfel von Macaya, die Berge von Marmelade und Pilboreau

Haiti ist ein süßer und verlockender hausgemachter Schokoriegel, es ist eine Handvoll gerösteter Erdnüsse
Es ist ein cremiger Smoothie, der Energie gibt, es ist eine verlockende Flasche Eiscola
Haiti ist appetitliches gebratenes Schweinefleisch, es ist ein köstlicher Krapfen, schmackhafte gebratene Ziege
Es ist ein köstlicher Gemüseeintopf mit Krabben, es ist aromatischer Reis mit Landgemüse
Haiti ist eine köstliche Brühe, eine Kürbissuppe, gut gewürzt mit Paprika
Es ist köstlicher Maniok mit Erdnussbutter
Den du in einen Maisshake tunkst
Haiti ist ein Kloß, der in einem Bohnendip schwimmt
Es ist Schweineholz, guter Schnaps
Haiti ist der göttliche Kaffee, den du nachts trinkst

Haiti, meine Süße, so sehr ich dich liebe
Ich bin gekommen, um mein Herz in deine Hände zu legen
Haiti, meine Süße, so sehr ich dich anbete
Nichts wird mich dazu bringen, dich loszulassen
Haiti, meine Süße, so sehr ich dich liebe
Ich bin gekommen, um mein Herz in deine Hände zu legen
Haiti, meine Süße, so sehr ich dich anbete
Nichts wird mich dazu bringen, dich loszulassen

Haiti ist hämmernde Musik, eine Straßenmusikband-Parade, ein Troubadour
Es ist eine Zeremonie, ein Kalebasse-Gericht und eine Trommel
Haiti ist Ogous Land, das Land, das unsere Vorfahren uns hinterlassen haben
Es ist der Ort, an dem die Sklaverei abgeschafft wurde, es ist das Land der Freien und das Land des Vodun
Haiti ist Festivals, es ist "Petite Souris", es sind rituelle Tänze von Chanpêtre
Es ist Tanz und Spaß beim Karneval, es ist eine kleine Insel, die niemals schläft
Haiti ist ein Dominospiel, es ist eine gewinnende Hand aus Würfeln und Karten
Es ist eine Weihnachtsfeier mit einer guten Brühe, dort hältst du deinen Kopf hoch
Haiti ist ein Kollektiv von Bauern, die sich zusammentun, um das Land zu bearbeiten
Es sind die Straßenhändlerinnen, die in die Stadt hinuntersteigen
Um das harte Leben Kopf an Kopf zu bekämpfen
Haiti ist ein kleines Kind, das von einer strahlenden Zukunft träumt
Es ist das schmutzige Wasser aus den Abwasserkanälen, das nicht genau weiß, wohin es fließt
Haiti ist seit dem 12. Januar unter dem Zelt
Es ist Schlamm auf den Deichen, der jedes Mal, wenn es regnet, einen üblen Geruch verströmt
Haiti ist der Boden, der die wahren Realitäten nicht kennt
Es ist traurig, aber durch Gottes Gnade ist es nicht das Einzige, das wir besingen können
Chours
Haiti ist eine Mutter, die die Bedeutung von Schmerz nicht kennt
Die stark und aufrecht steht, die mutig ist – obwohl sie sich bewusst ist, dass sie alles andere als perfekt ist
Haiti ist eine wunderschöne Frau, die viel durchgemacht hat
Aber die sich herausputzt, damit ihre Kinder erhobenen Hauptes und stolz gehen können
Haiti, all diese Dinge lassen uns dich lieben
Auch wenn der Weg lang ist, weiß ich, dass wir immer hier sein werden, um deine Hand zu halten
Haiti, meine Süße, glaube mir
Nichts wird mich jemals dazu bringen, dich zu verlassen
Lass dieses Lied hier dir ein Ständchen bringen