Upside Down - Mikaben перевод на немецкий

Upside Down

Girl, that crazy way you make me feel
When you know that i'm for real
Just makes me wonder
Ouh Ouh Ouh Ouhh
Wonder why you have to do
To do that voodoo things you do
You cast your spell on me that is why
You've got the best of me every time
There is no rest for me

You flip me 'round, upside down
Girl can't you see, what you do to me
You flip me 'round, upside down
Girl can't you see, you're the one for me
Cheri banm tèt mwen konnen w se mèt mwen
Pouki w vle defèt mwen
Ou vle jwe jwèt avèk mwen
Onèt avèk mwen pouki w vle m kase tèt mwen
Pou m ka ba w ti lanmou
Se vre m se esklav ou m se menm epav ou
Men cheri sa pa grav ou se sèl fanm ke mwen damou
Je suis tout à vous mwen repete w sa chak jou
Depi nou tou piti nou leve nan menm lakou
Men why pou janm ba ou love ou still vle fè m pase tray
Cheri m preske chòv si tèlman tèt mwen ap travay
Je suis à genoux à tes pieds men cheri
Tanpri souple sispann fè tèt mwen vire

You flip me 'round, upside down
Girl can't you see, what you do to me
You flip me 'round, upside down
Girl can't you see, you're the one for me

Gyal yo body good you so fantastic
The way you move yo waist is like gymnastic
You know you make me feel so entusiastic
Gyal me no sarcastic
You flexible and all gyal you Elastic
Your body natural baby you nuh plastic
The way you switch it up on me so drastic
Boo boo boo boombastic
You flip me round upside down
Girl can't you see what you to do me
You flip me round upside down
Girl can't you see you the one for me

Auf dem Kopf

Mädchen, diese verrückte Art, wie du mich fühlen lässt
Wenn du weißt, dass ich es ernst meine
Lässt mich einfach wundern
Ouh Ouh Ouh Ouhh
Wundern, warum du das tun musst
Diese Voodoo-Sachen machen musst, die du machst
Du hast deinen Zauber auf mich gelegt, deshalb
Bekommst du jedes Mal das Beste von mir
Gibt es keine Ruhe für mich

Du drehst mich um, stellst mich auf den Kopf
Mädchen, siehst du nicht, was du mit mir machst
Du drehst mich um, stellst mich auf den Kopf
Mädchen, siehst du nicht, du bist die Eine für mich
Schatz, lass mich klar denken, ich weiß, du beherrschst mich
Warum willst du mich zugrunde richten?
Du willst Spielchen mit mir spielen
Sei ehrlich zu mir, warum willst du, dass ich mir den Kopf zerbreche?
Damit ich dir ein wenig Liebe geben kann
Es ist wahr, ich bin dein Sklave, ich bin sogar dein Wrack
Aber Schatz, das ist nicht schlimm, du bist die einzige Frau, die ich liebe
Ich gehöre ganz dir, das wiederhole ich dir jeden Tag
Seit wir klein waren, sind wir im selben Hof aufgewachsen
Aber warum, bei all der Liebe, die ich dir gebe, willst du mich immer noch leiden lassen?
Schatz, ich habe fast keine Haare mehr, so sehr zermartere ich mir den Kopf
Ich liege auf Knien zu deinen Füßen, aber Schatz
Bitte, bitte hör auf, mir den Kopf zu verdrehen

Du drehst mich um, stellst mich auf den Kopf
Mädchen, siehst du nicht, was du mit mir machst
Du drehst mich um, stellst mich auf den Kopf
Mädchen, siehst du nicht, du bist die Eine für mich

Mädchen, dein Körper ist gut, du bist so fantastisch
Die Art, wie du deine Hüfte bewegst, ist wie Gymnastik
Du weißt, du machst mich so enthusiastisch
Mädchen, ich bin nicht sarkastisch
Du bist flexibel und alles, Mädchen, du bist elastisch
Dein Körper ist natürlich, Baby, du bist nicht aus Plastik
Die Art, wie du bei mir umschaltest, so drastisch
Boo boo boo boombastisch
Du drehst mich um, stellst mich auf den Kopf
Mädchen, siehst du nicht, was du mit mir machst
Du drehst mich um, stellst mich auf den Kopf
Mädchen, siehst du nicht, du bist die Eine für mich