Текст и перевод песни Mikaben - Upside Down

Upside Down

Girl, that crazy way you make me feel
When you know that i'm for real
Just makes me wonder
Ouh Ouh Ouh Ouhh
Wonder why you have to do
To do that voodoo things you do
You cast your spell on me that is why
You've got the best of me every time
There is no rest for me

You flip me 'round, upside down
Girl can't you see, what you do to me
You flip me 'round, upside down
Girl can't you see, you're the one for me
Cheri banm tèt mwen konnen w se mèt mwen
Pouki w vle defèt mwen
Ou vle jwe jwèt avèk mwen
Onèt avèk mwen pouki w vle m kase tèt mwen
Pou m ka ba w ti lanmou
Se vre m se esklav ou m se menm epav ou
Men cheri sa pa grav ou se sèl fanm ke mwen damou
Je suis tout à vous mwen repete w sa chak jou
Depi nou tou piti nou leve nan menm lakou
Men why pou janm ba ou love ou still vle fè m pase tray
Cheri m preske chòv si tèlman tèt mwen ap travay
Je suis à genoux à tes pieds men cheri
Tanpri souple sispann fè tèt mwen vire

You flip me 'round, upside down
Girl can't you see, what you do to me
You flip me 'round, upside down
Girl can't you see, you're the one for me

Gyal yo body good you so fantastic
The way you move yo waist is like gymnastic
You know you make me feel so entusiastic
Gyal me no sarcastic
You flexible and all gyal you Elastic
Your body natural baby you nuh plastic
The way you switch it up on me so drastic
Boo boo boo boombastic
You flip me round upside down
Girl can't you see what you to do me
You flip me round upside down
Girl can't you see you the one for me

À l'envers

Ma chérie, la façon folle dont tu me fais sentir
Quand tu sais que je suis sincère
Me fait juste me demander
Ouh Ouh Ouh Ouhh
Je me demande pourquoi tu dois le faire
Faire ces choses de vaudou que tu fais
Tu jettes ton sort sur moi, c'est pourquoi
Tu as le meilleur de moi à chaque fois
Il n'y a pas de repos pour moi

Tu me retournes, à l'envers
Chérie, ne vois-tu pas ce que tu me fais
Tu me retournes, à l'envers
Chérie, ne vois-tu pas que tu es celle qu'il me faut
Chéri, je sais que tu es mon maître
Pourquoi veux-tu me vaincre ?
Tu veux jouer avec moi
Sois honnête avec moi, pourquoi veux-tu que je me casse la tête ?
Pour que je puisse te donner un peu d'amour
C'est vrai, je suis ton esclave, je suis ton épave
Mais chérie, ce n'est pas grave, tu es la seule femme que j'aime
Je suis tout à toi, je te le répète chaque jour
Depuis que nous sommes petits, nous avons grandi dans la même cour
Mais pourquoi, même si je t'aime toujours, tu veux me faire passer du mauvais temps ?
Chérie, je suis presque chauve tellement je me casse la tête
Je suis à genoux à tes pieds, mais chérie
S'il te plaît, arrête de me faire tourner la tête

Tu me retournes, à l'envers
Chérie, ne vois-tu pas ce que tu me fais
Tu me retournes, à l'envers
Chérie, ne vois-tu pas que tu es celle qu'il me faut

Les filles, votre corps est beau, vous êtes tellement fantastiques
La façon dont tu bouges tes hanches est comme de la gymnastique
Tu sais que tu me fais me sentir tellement enthousiaste
Chérie, je ne suis pas sarcastique
Tu es souple et toutes les filles, vous êtes élastiques
Ton corps est naturel, bébé, tu n'es pas en plastique
La façon dont tu changes tout d'un coup sur moi est tellement drastique
Boo boo boo boombastic
Tu me retournes, à l'envers
Chérie, ne vois-tu pas ce que tu me fais
Tu me retournes, à l'envers
Chérie, ne vois-tu pas que tu es celle qu'il me faut