Текст и перевод песни Mikael Gabriel feat. Uniikki - Meijän Äijii
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Meitsin
jäbät
pitää
bäkkii
Mes
potes
sont
toujours
là
Ne
jotka
huutelee
laitetaan
säkkiin
Ceux
qui
crient,
on
les
met
dans
un
sac
MTV
ja
lähinnä
Rähinää
mä
reppaan
MTV
et
surtout
"Rähinää"
je
déchire
Siin
menee
vähintää
kaks
sekkaa
Ça
prend
au
moins
deux
secondes
Et
saadaan
mun
jengii
baariin
inee
On
ne
peut
pas
amener
mon
groupe
au
bar
sans
moi
Ja
jokane
pääse
jotai
daamii
imee
Et
chacun
peut
embrasser
une
fille
Meille
kaikki
on
ilmasta
Tout
est
gratuit
pour
nous
Jos
se
maksaa
nii
se
ei
oo
kii
hinnasta
Si
ça
coûte
quelque
chose,
ça
n'a
aucun
prix
Siin
tiskil
on
hyvä
olla
jurris
C'est
agréable
d'être
ivre
au
bar
Frendit
kattoo
mun
perään
tunnin
Mes
amis
me
regardent
pendant
une
heure
Ja
sit
laittaa
taxiin,
eikä
anna
mun
ajaa
Puis
ils
me
font
monter
dans
un
taxi
et
ne
me
laissent
pas
conduire
Mä
tsiigaan
ikkunasta
ku
se
hakkaa
kuvaajaa
Je
regarde
par
la
fenêtre
alors
qu'il
frappe
le
photographe
Paparazzi,
jätkii
102
Les
paparazzi,
les
mecs
102
Joten
kandee
mennä
matalaksi
ku
me
tullaan
Donc
tu
ferais
mieux
de
te
coucher
bas
quand
on
arrive
Ja
siellä
mä
teen
tän
mis
kasvaa
mun
puu
Et
là
je
fais
ce
que
je
fais
pour
grandir
Tää
on
mun
crew
C'est
mon
équipe
Hei
portsari
päästä
ne
inee
ei
me
tultu
aiheuttaa
ongelmii
Hé,
portier,
laisse-les
entrer,
on
n'est
pas
là
pour
causer
des
problèmes
Nää
on
meijän
äijii,
nää
on
meijän
äijii!
Ce
sont
nos
mecs,
ce
sont
nos
mecs
!
Jos
pyydät
mut
jatkoille
sunkaa
nii
nää
äijät
tulee
aina
munkaa
Si
tu
m'invites
à
une
soirée
avec
toi,
ces
mecs
viendront
toujours
avec
moi
Nää
on
meijän
äijii,
nää
on
meijän
äijii!
Ce
sont
nos
mecs,
ce
sont
nos
mecs
!
Meitsin
jäbät
pitää
bäkkii
Mes
potes
sont
toujours
là
Luulet
saanes
enää
et
nää
muuta
ku
tähtii
Tu
penses
que
tu
peux
maintenant
avoir
autre
chose
que
des
étoiles
Ku
astutaa
sisää
neidit
kastuu
vaa
lisää
Quand
on
entre,
les
filles
sont
encore
plus
mouillées
Ja
ei,
me
ei
oteta
vastuuta
mistää
Et
non,
on
ne
prend
pas
la
responsabilité
de
quoi
que
ce
soit
Puhuu
muka
iha
hullui
äijii
On
parle
d'un
groupe
de
mecs
complètement
fous
Nää
bönät
rysää
vippii
ku
hulluil
päivil
Ces
mecs
se
battent
comme
des
fous
Jeejee
mä
taidan
päästä
saatille
Yeah,
je
crois
que
je
vais
me
faire
servir
Ja
ruman
sait,
kickin
saa
ville
Et
la
fille
laide,
le
coup
de
pied
devient
sauvage
Vaan
sille
ja
tälle
krikille
Pour
elle
et
pour
ce
cri
Vaik
oltas
viihde-elokuvis
tullaa
sun
silmille
Même
si
on
était
dans
un
film
de
divertissement,
on
te
viendrait
en
face
Meit
on
fille,
kunde,
stönä
seka
maiserii
On
a
des
filles,
des
mecs,
du
bruit
et
du
mélange
Ei
pääse
eroo
vaikka
vaihtas
maisemii
On
ne
peut
pas
s'échapper,
même
si
on
change
de
paysage
Shii,
pienet
pojat
isot
movesit
Shii,
petits
garçons
grands
mouvements
Dream
team,
Gussi
kaks
bulssii
Dream
team,
Gussi
deux
taureaux
Ihan
penkillää,
hyvä
henki
pääl
Tout
le
monde
est
sur
le
banc,
bon
esprit
Alotettii
pohjalt
nyt
koko
vitun
jengi
nää
on
On
a
commencé
à
partir
de
zéro,
tout
ce
groupe
de
connards
Hei
portsari
päästä
ne
inee
ei
me
tultu
aiheuttaa
ongelmii
Hé,
portier,
laisse-les
entrer,
on
n'est
pas
là
pour
causer
des
problèmes
Nää
on
meijän
äijii,
nää
on
meijän
äijii!
Ce
sont
nos
mecs,
ce
sont
nos
mecs
!
Jos
pyydät
mut
jatkoille
sunkaa
nii
nää
äijät
tulee
aina
munkaa
Si
tu
m'invites
à
une
soirée
avec
toi,
ces
mecs
viendront
toujours
avec
moi
Nää
on
meijän
äijii,
nää
on
meijän
äijii!
Ce
sont
nos
mecs,
ce
sont
nos
mecs
!
(Mikael
Gabriel:)
(Mikael
Gabriel:)
Meit
on
tähtii,
futareit
ja
lätkäpelaajii
On
a
des
étoiles,
des
footballeurs
et
des
hockeyeurs
Räppäreit
ja
roistoi
ku
astutaa
baarii
Des
rappeurs
et
des
voyous,
quand
on
entre
dans
un
bar
Jengi
piirittää
ja
alkaa
pillittää
Les
gens
nous
encerclent
et
commencent
à
crier
Ku
mä
oon
kuulemma
nii
söpö
nää
rillit
pääs
Parce
que
je
suis
apparemment
si
mignon
avec
ces
lunettes
Tulee
kysyy
jotai
nimmarii
Ils
viennent
me
demander
un
autographe
Pysäyttää
keskel
katuu
ku
ajan
fillarii
Ils
m'arrêtent
au
milieu
de
la
rue
quand
je
roule
à
vélo
Tai
vedän
lounaan
mun
jengin
kaa
Ou
je
mange
à
midi
avec
mon
groupe
älä
sillo
kysy
mua
kuvaan
Jennin
kaa
(aa)
Ne
me
demande
pas
alors
de
prendre
une
photo
avec
Jenn
(aa)
Meil
on
lahko
pääl
On
a
un
groupe
sur
nous
Bombei
pöytää
ahko
jääl
On
bombarde
la
table
avec
du
saumon
fumé
Tai
raakana
(aa)
Ou
cru
(aa)
Jos
ei
nuppi
mee
sekasin
nii
johan
nyt
on
saatana
Si
ton
cerveau
ne
se
met
pas
à
tourner,
c'est
que
c'est
vraiment
la
merde
Riisii
ja
Luoma
soittaa
räppii
lisää
Riisii
et
Luoma
jouent
du
rap
en
plus
Mehti
hoitaa
meijät
Blackii
sisää
Mehti
nous
emmène
au
Blacki
Varo!
muijas
haluu
heruttaa
Attention !
les
femmes
veulent
te
faire
chier
Tää
on
mun
crew,
kuka
pitää
sun
selustaa?
C'est
mon
équipe,
qui
te
couvre
les
fesses ?
Hei
portsari
päästä
ne
inee
ei
me
tultu
aiheuttaa
ongelmii
Hé,
portier,
laisse-les
entrer,
on
n'est
pas
là
pour
causer
des
problèmes
Nää
on
meijän
äijii,
nää
on
meijän
äijii!
Ce
sont
nos
mecs,
ce
sont
nos
mecs
!
Jos
pyydät
mut
jatkoille
sunkaa
nii
nää
äijät
tulee
aina
munkaa
Si
tu
m'invites
à
une
soirée
avec
toi,
ces
mecs
viendront
toujours
avec
moi
Nää
on
meijän
äijii,
nää
on
meijän
äijii!
Ce
sont
nos
mecs,
ce
sont
nos
mecs
!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Juha-matti Penttinen, Ossi Antti Riita, Dan Tolppanen, Mikael Sohlman
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.