Текст и перевод песни Mikael Gabriel - Elämästä irti

Elämästä irti

Ota elämästä irti
Kaikki minkä saat
Tee siit parempaa
Tee siit parempaa

Ota elämästä irti
Kaikki minkä saat
Tee siit parempaa
Tee siit parempaa

Mä aion elää joka päivä ihan täysii
Koska huominen voi olla aina viimenen
Ja vaikkei se lähe aina yhtä kovaa käyntii
Ja tekis mieli luovuttaa
Ni ei se niin mene
Siit pitää taistella ku huomista ei oiskaa
Voittajat ei luovuta eikä luovuttajat voi voittaa
Sama kaava pätee onneen ja iloon
Haluut sä tehä bankkiin mua tonnin vai kiloon
Haluut sä laihtuu vai lihoo
Nauraa vai itkee
Tää kaikki on kii siit miten valitsee
Haluut sä menestyy vai kerää pulloi
Haluut sä kuolla yksin vai elää kunnol
Ja se valinta on jokaisen oma
Mut mahdollisuus käy melkee jokaisen kohal
Ja vaik vaikee me tehää tää silti

Ota elämästä irti
Kaikki minkä saat
Tee siit parempaa
Tee siit parempaa

Ota elämästä irti
Kaikki minkä saat
Tee siit parempaa
Tee siit parempaa

Välil mietin mitä teen tääl
Maailma on mun alla ja mä seison sen pääl
Mä teen sitä kytät ei ota mua ikin kii -kamaa
Meitsi tekee tanssit ja ch-ch-ch-cheek rahaa
Viissataa siin palaa ku on paskan haileet
Mitä sulle käy ku minä ite vastaan kaikest
Valitse itse miten elää miten kauan
Valitse itse mistä puhuu ja mistä laulan

Ja vaikka aika rientää mun ohi
Miks mä auttaisin sua
Ku tää ei oo sun ovi
Mun koti on rahaa paljon tärkeempää
Enkä mäkää monien teiän riimeis järkee nää

Ketä tänne jää
Mä tiedän siit sen verran
Et sä elät tasan yhen kerran

Siks mä haluun kertoo sen teille
Et mikä merkkaa meille

Ota elämästä irti
Kaikki minkä saat
Tee siit parempaa
Tee siit parempaa

Ota elämästä irti
Kaikki minkä saat
Tee siit parempaa
Tee siit parempaa

Ota elämästä irti
Ota elämästä irti
Tee siit parempaa
Tee siit parempaa

Ota elämästä irti
Kaikki minkä saat
Tee siit parempaa
Tee siit parempaa

Ota elämästä irti
Kaikki minkä saat
Tee siit parempaa
Tee siit parempaa

Бери от жизни всё

Бери от жизни всё,
Всё, что можешь взять.
Сделай это лучше,
Сделай это лучше.

Бери от жизни всё,
Всё, что можешь взять.
Сделай это лучше,
Сделай это лучше.

Я собираюсь жить каждый день на полную,
Потому что завтра может быть последним.
И даже если не всегда всё идёт как по маслу,
И хочется сдаться,
Так дело не пойдёт.
За это нужно бороться, как будто завтра не наступит.
Победители не сдаются, а сдавшиеся не могут победить.
Та же схема работает со счастьем и радостью.
Хочешь заработать тонну или килограмм?
Хочешь похудеть или поправиться?
Смеяться или плакать?
Всё это зависит от твоего выбора.
Хочешь преуспеть или собирать бутылки?
Хочешь умереть одиноким или жить достойно?
И этот выбор у каждого свой.
Но шанс есть почти у каждого.
И хоть это трудно, мы всё равно это сделаем.

Бери от жизни всё,
Всё, что можешь взять.
Сделай это лучше,
Сделай это лучше.

Бери от жизни всё,
Всё, что можешь взять.
Сделай это лучше,
Сделай это лучше.

Иногда я думаю, что я здесь делаю.
Мир подо мной, и я стою на нём.
Я делаю то, за что меня никогда не поймают - бабки.
Я делаю танцы и ch-ch-ch-cheek деньги.
Пятьсот сгорает, когда гоняешься за ерундой.
Что с тобой будет, когда я сам за всё отвечаю?
Выбирай сама, как жить и как долго.
Выбирай сама, о чём говорить и о чём петь.

И хотя время мчится мимо меня,
Зачем мне помогать тебе,
Когда это не твоя дверь.
Мой дом намного важнее денег.
И я не вижу смысла во многих ваших рифмах.

Кто здесь останется?
Я знаю об этом только то,
Что ты живёшь только один раз.

Поэтому я хочу сказать вам,
Что это значит для нас.

Бери от жизни всё,
Всё, что можешь взять.
Сделай это лучше,
Сделай это лучше.

Бери от жизни всё,
Всё, что можешь взять.
Сделай это лучше,
Сделай это лучше.

Бери от жизни всё,
Бери от жизни всё,
Сделай это лучше,
Сделай это лучше.

Бери от жизни всё,
Всё, что можешь взять.
Сделай это лучше,
Сделай это лучше.

Бери от жизни всё,
Всё, что можешь взять.
Сделай это лучше,
Сделай это лучше.