Текст и перевод песни Mikael Gabriel - Pauhaava Sydän

Pauhaava Sydän

Jos rikkaus ois rakkautta rikkaampaa
Raha sais jengin vaa flippaamaan
Mut jos rakkaus ois rikkautta rakkaampaa
Kenelle sun sydän rupeis hakkaamaan
Sun rakkaus on suoraa, mun rikkaus on väärää
Kuka tääl oikein on väärin, ees määrää?
Jos oikein on väärin ja väärin ei
Jos tein jotain oikein, kai väärin tein
Ja mä käänsin sen nii et kaikki näkee
Sä päätät ite, ota laiffi käteen
Ei järki oo tunnetta järkevämpää
Unelmat on todellista tärkeämpää
Nähny haaveen särkyvän
Tää nähny valojen välkkyvän
Tää nähny tarinan päättyvän
Tää

Mun täytyy rakastaa nää elämät roskiin
Mun sydän pauhaava kuin kuohuva koski
Se muille mitä tekee tahdo en kuulla
Välistä rakkaus tahtoo elää ja kuolla

Mut sun lähelläs mieli peilityyni on
Sun lähelläs mieli peilityyni on

Mul on pauhaava sydän, pauhaava sydän
Sul on pauhaava sydän, pauhaava sydän

Jos kaunis ois rumaa nii ruma ois kaunist
Menisin lujaa, sä tippuisit vauhdist
Mun haavat on kiinni, mä revin ne auki
Sun haavat on auki, mä painan ne kiinni
Jos ei elämä potki nii sit sä et nauti
Kaikki noi haluu mun paikalle nii
Mul on pauhaava sydän

Бьющееся сердце

Если бы богатство было ценнее любви,
Деньги бы сводили всех с ума.
Но если бы любовь была ценнее богатства,
По кому бы билось тогда твоё сердце?
Твоя любовь настоящая, моё богатство фальшивое.
Кто из нас прав, а кто ошибается, кто решает?
Если правое — это левое, а левое — нет,
Если я сделал что-то правильно, значит, я сделал это неправильно.
И я перевернул это так, чтобы все видели.
Ты решаешь сама, возьми жизнь в свои руки.
Разум не важнее чувств,
Мечты важнее реальности.
Я видел, как разбиваются мечты,
Я видел, как мерцают огни,
Я видел, как заканчиваются истории,
Я.

Мне нужно выбросить эти жизни на помойку,
Моё сердце бьётся, как бушующий водопад.
Мне всё равно, что делают другие,
Иногда любовь хочет жить и умереть.

Но рядом с тобой мой разум спокоен,
Рядом с тобой мой разум спокоен.

У меня бьющееся сердце, бьющееся сердце.
У тебя бьющееся сердце, бьющееся сердце.

Если бы красивое было бы уродливым, то уродливое было бы красивым.
Я бы ехал быстро, ты бы не успевала.
Мои раны зажили, я снова их открываю.
Твои раны открыты, я закрываю их.
Если жизнь тебя не бьет, значит, ты не наслаждаешься.
Все они хотят быть на моём месте, ведь
У меня бьющееся сердце.