Текст и перевод песни Mikael Gabriel - Se tyttö

Se tyttö

Vaik mä oon kaukana ja annan sun odottaa
Kun sun katse on down mä aion sen kohottaa
Todistaa sen sulle ja kaikille jotka mä tunnen
Et must on tähän, näyttää mihin ja miten mä kuljen sinne

Suljen sut mun sisälle, enkä päästä irti
Sä oot se kilpi joka suojelee kun on vaikeet
Sä oot mun päässä silti vaik mä unohtaisin kaiken
Mun elämäni nainen, täältä pilviin
Ja senkin yli, läpi ilmakehän
Sä oot ku ilma jota mä en pystyis ilman elää
Eikä toist oo kettää eli ketää
Sä oot ainoo mimmi jota mä en ikinä pystys pettää

Mä haluun oppii tuntee sun arimmanki kohan
Kun täydellinen tyttö voi muuttaa pahimmanki pojan
Ja me voidaa olla yhes yhtä aikaa
Mut tarviin sut kaks kertaa
Nyt ja aina

Sä oot se tyttö joka saa pahankin pojan itkemään
Ja vaik maailma ois meitä vastaa, niin yhdessä takasin me isketään, joo
Enkä anna kenenkään sua pois viedä multa minnekkään
Joko kuolema erottaa
Tai maailma tää loppuu itsestään joo
Sä oot se tyttö, joo

Anna mulle syy olla sun kaa koko elämä
Kunnes ei enää herätä mä lähen samaan aikaan
Sun pitää ymmärtää ja antaa mulle enemmän
Niin mut haudataan sun kaa samaan paikkaan
Vaik saman kiven alle, samaan arkkuun
Mä haluun olla sitä johon sä voit tarttuu
Kenen kaa voit varttuu viel vanhemmaks
Miks kelaan kuolemaa vaik oon vasta 22?

Mua pelottaa tääl yksin elää
Nähny noi kaikki mimmit
Ja tiedän että on vaan yksi enää
Yksi enää, joka pystyy pysäyttää mun sydämen
Iskemään syvälle, olla yhä se yks ja ainoo
Yks ja ainoo
Tuoksuu vaa mua varte hyvälle
On mulle rehellinen ja yhtä aito
Ja yhtä lailla pitää antaa omaa aikaa
Et saan sut kaks kertaa
Nyt ja aina

Sä oot se tyttö joka saa pahankin pojan itkemään
Ja vaik maailma ois meitä vastaa, niin yhdessä takasin me isketään, joo
Enkä anna kenenkään sua pois viedä multa minnekkään
Joko kuolema erottaa
Tai maailma tää loppuu itsestään, joo
Sä oot se tyttö
Sä oot se tyttö

That Girl

Though I may seem distant and keep you waiting
When your spirit's down, I'll uplift it
Prove it to you and everyone I know
That I'm here to stay, to show you where and how I'll go

I'll lock you inside me, never let you go
You're the shield that protects when times are tough
You're on my mind, even if I forget everything
The woman of my life, from here to the clouds
And beyond, through the atmosphere
You're like the air I can't live without
And there's no one else, no one
You're the only girl I could never betray

I want to learn to know your most vulnerable side
Because a perfect girl can change even the worst boy
And we can be together at the same time
But I need you twice over
Now and forever

You're the girl who can make even a bad boy cry
And even if the world is against us, together we'll strike back, yeah
And I won't let anyone take you away from me, anywhere
Either death will separate us
Or this world will end on its own, yeah
You're the girl, yeah

Give me a reason to be with you all my life
Until I can't wake up anymore at the same time
You have to understand and give me more
So that we'll be buried in the same place
Even under the same stone, in the same coffin
I want to be the one you can hold on to
The one you can grow old with
Why am I thinking about death when I'm only 22?

It scares me to live here alone
I've seen all these girls
And I know there's only one left
One left, who can stop my heart
Strike deep, still be the one and only
The one and only
Smells good just for me
Is honest with me and just as genuine
And gives just as much of her own time
So I can have you twice over
Now and forever

You're the girl who can make even a bad boy cry
And even if the world is against us, together we'll strike back, yeah
And I won't let anyone take you away from me, anywhere
Either death will separate us
Or this world will end on its own, yeah
You're the girl
You're the girl