Текст и перевод песни Mikael Gabriel - Timanttei

Timanttei

Kun tähdet muuttuu timantiks
Ei ilta viel oo finaalis
Voit aina lähtee himaanki
Tai voit nousta ilmaan ilman siipii

Me ollaan ikuisii niinku timantit
Ja loputon niinku avaruus
Merellä niinku piraatit
Muka tarkoin varjeltu salaisuus
Laita silmät kii nii maailma avautuu
Ja ilta loppuu vast ku sä haluut nii
Mä teen virheit siihe pitää varautuu
Mut en mä kadu niit
Oon tehny mahdollist mahdottomast
Ollu hiljaa vaik on sanottavaa
Ollu aina edel ei kukaa tavottamas
Oon saanu kaiken ollu sen kadottamas
Kuka sun tornii huojuttaa
En oo mitää opettaa ei saa luovuttaa
Pienempii pitää aina puolustaa
(Ja pienempii pitää aina puolustaa)

Kun tähdet muuttuu timantiks
Ei ilta viel oo finaalis
Voit aina lähtee himaanki
Tai voit nousta ilmaan ilman siipii
Maa kutsuu mut entä sit
Silmät kii sä lentäsit

Mä käyn läpi elämäni vaiheet
Kaikil välil huonoi vaiveit
Maailma luo meille paineet
Sun on ylläpidettävä oma maine
Mulle tää koti on lavalla
Mä teen tätä ku mä oon hajalla
Pidin taukoo takasi pajalla
Valot mun edes ja pimeys mun takana
Enemmän rakkautta vähemmän kapinaa
Ja sä voit lukee tähdistä mun tarinan
Jokane valinta on viimenen
Tää liekki ei viilene
Antaa tulla vaan lisää
Mua ei oo kaatanu mikää
Pahin mitä voi tapahtuu on et ei tapahdu ikinä mitää

Kun tähdet muttuu timantiks
Ei ilta viel oo finaalis
Voit aina lähtee himaanki
Tai voit nousta ilmaan ilman siipii
Maa kutsuu mut entä sit
Silmät kii sä lentäsit

Kyl tää maailma on välillä jännää
Ei välil oo päätä ja häntää
Jos jokane jaloille ländää
Ja kaikki tääl keskenää pärjää
Vaik mul on tää unelma
Pidän siit kii
Voi tulevaisuuden vaa tähdistä tsiigaa

Kun tähdet muuttuu timantiks
Ei ilta viel oo finaalis
Voit aina lähtee himaanki
Tai voit nousta ilmaan ilman siipii
Maa kutsuu mut entä sit
Silmät kii sä lentäsit

Diamants

Quand les étoiles se transforment en diamants
La soirée n'est pas encore terminée
Tu peux toujours aller au froid
Ou tu peux t'envoler sans ailes

On est éternels comme des diamants
Et infinis comme l'espace
En mer comme des pirates
Avec un secret soigneusement gardé
Ferme les yeux, et le monde s'ouvrira
Et la soirée ne se terminera que quand tu le voudras
Je fais des erreurs, il faut s'y préparer
Mais je ne les regrette pas
J'ai fait le possible de l'impossible
J'ai été silencieux même si j'avais quelque chose à dire
J'ai toujours été inaccessible à tous
J'ai tout eu, et je l'ai tout perdu
Qui secoue ton tour ?
Je n'ai rien à apprendre, il ne faut pas abandonner
Il faut toujours protéger les plus petits
(Et il faut toujours protéger les plus petits)

Quand les étoiles se transforment en diamants
La soirée n'est pas encore terminée
Tu peux toujours aller au froid
Ou tu peux t'envoler sans ailes
La terre appelle, mais que faire ?
Ferme les yeux, tu t'envolerais

Je traverse les étapes de ma vie
Avec tous les obstacles difficiles
Le monde crée la pression sur nous
Tu dois maintenir ta propre réputation
Pour moi, cette maison est sur scène
Je fais ça parce que je suis brisé
J'ai fait une pause, de retour à l'atelier
Les lumières devant moi et l'obscurité derrière moi
Plus d'amour, moins de rébellion
Et tu peux lire mon histoire dans les étoiles
Chaque choix est le dernier
Cette flamme ne refroidira pas
Laisse venir, juste plus
Rien ne m'a jamais abattu
Le pire qui puisse arriver est que rien ne se produise jamais

Quand les étoiles se transforment en diamants
La soirée n'est pas encore terminée
Tu peux toujours aller au froid
Ou tu peux t'envoler sans ailes
La terre appelle, mais que faire ?
Ferme les yeux, tu t'envolerais

Ce monde est parfois excitant
Il n'y a pas de tête ni de queue parfois
Si chacun atterrit sur ses pieds
Et que tout le monde s'en sort ici
Même si j'ai ce rêve
Je m'y tiens
On peut juste regarder les étoiles pour l'avenir

Quand les étoiles se transforment en diamants
La soirée n'est pas encore terminée
Tu peux toujours aller au froid
Ou tu peux t'envoler sans ailes
La terre appelle, mais que faire ?
Ferme les yeux, tu t'envolerais