Текст и перевод песни Mikael Gabriel - Veden alla

Veden alla

Sä näät koko meren mut et mitä on sen alla
Just se mitä sä et nää ottaa meistä vallan
Mitä syvemmälle meet sitä enemmän sulle selvii
Paineet kasvaa eikä pohjast löydy edes helmii

Sä näät tän vuoren mut vaa pinnan siit
Punnitat hinnan siit tääl ei asiat oo enää ilmasii
Ne maksaa ja ku kaikki käy sua vastaa
Nii mitä siit on jäljel ja kuka sua enää jaksaa

Annat ittestäs maailmalle mikä on sun
Ja vaali enite sitä sitä mikä on mun
Aurinko ei paista veden alla
Kaikki selitetää meille meille valehtelemalla

Toi verkosto valvoo siru silmän verkkokalvoon
Ne kertoo sulle osan mut ei osaa kertoo paljon
Sul ei oo arvoo sä maksat alle tonnin
Oot vaa valtion hintalappu joka tekee niille hommii

Paine helpottaa veden alla mul on helpompaa
Menee vaan hermot taas kun katon ulos mun maailmaan
Ja tiedät etten voi kertookaan veden alla on helpompaa
Sit vedän eteen nää verhot taas et muute nää mun maailmaan

Kaikkie tiedot säilytetään niist tehään kopioit
Ne leimaa kaiken ihmeellisen avaruusolioiks
Kunpa tää ohi ois mut ei oo lähellekkää
Mee kyselee niilt totuuksii et pääse lähellekkää
Niit suojelee taho joka omistaa pankkei
Sun rahat ja kamppeet fuck it ne omistaa tankkei

Valtaa voimaa haluu karkaa pois vaa
Tän miettimisen jonkun muun vaa antaa hoitaa
Minkä uskon et tää kansa hoitaa viimein
Ja mä voin keskittyy vaa kirjottaa teist riimei

Mä uskon siihe et noi pelkää meit
Ja voin hyväl omaltunnol sanoo et mä sentää tein
Enkä pysyny vaa hiljaa niinku muut
Sun pitää tuntee tää ja liikuttuu ota asioist selvää
älä usko kaikkee tää on tehty meille vaikeeks ja siks mä oon veden alla

Paine helpottaa veden alla mul on helpompaa
Menee vaan hermot taas kun katon ulos mun maailmaan
Ja tiedät etten voi kertookaan veden alla on helpompaa
Sit vedän eteen nää verhot taas et muut ei nää mun maailmaan

Под водой

Ты видишь всё море, но не то, что под ним.
Именно то, что ты не видишь, берёт над нами власть.
Чем глубже ты ныряешь, тем больше тебе становится ясно.
Давление растёт, и на дне не найти даже жемчужин.

Ты видишь эту гору, но только её вершину.
Взвешиваешь цену, здесь всё уже не бесплатно.
За всё приходится платить, и когда всё обернётся против тебя,
Что от тебя останется и кто тебя ещё выдержит?

Ты отдаёшь миру то, что принадлежит тебе,
И дорожишь больше всего тем, что принадлежит мне.
Солнце не светит под водой.
Нам всё объясняют, лгая нам.

Эта сеть следит, чип в сетчатке глаза.
Они рассказывают тебе часть, но не могут рассказать многое.
У тебя нет цены, ты стоишь меньше тысячи.
Ты всего лишь ценник государства, который выполняет для них работу.

Давление ослабевает под водой, мне легче.
Нервы сдают, когда я смотрю на свой мир.
И ты знаешь, что я не могу рассказать, что под водой легче.
Поэтому я снова задергиваю эти занавески, чтобы ты не видела мой мир.

Всю информацию хранят, делают копии.
Они клеймят всё необычное инопланетянами.
Если бы это всё закончилось, но это даже близко не конец.
Иди, спроси у них правду, чтобы приблизиться к ней.
Их защищает тот, кто владеет банками.
Твоими деньгами и вещами, чёрт возьми, они владеют танками.

Власть, сила, хочется просто сбежать.
Передать эти размышления кому-нибудь другому.
Я верю, что этот народ наконец-то справится.
И я смогу сосредоточиться только на том, чтобы писать о вас рифмы.

Я верю, что они боятся нас.
И могу с чистой совестью сказать, что я хотя бы что-то сделал.
А не молчал, как остальные.
Ты должна почувствовать это и проникнуться, разобраться в происходящем.
Не верь всему, это сделано для нас сложным, и поэтому я под водой.

Давление ослабевает под водой, мне легче.
Нервы сдают, когда я смотрю на свой мир.
И ты знаешь, что я не могу рассказать, что под водой легче.
Поэтому я снова задергиваю эти занавески, чтобы другие не видели мой мир.