Текст и перевод песни Mikael Gabriel - Älä Huku Kyyneliin

Älä Huku Kyyneliin

Ay
Vaik oot aikuine, sua pidän aina pienenä
Vuosikaudet oot seissy mun vierellä
Mä tiedän hyvin mitä kaikkee oot eläny
Tiedän mist oot selvinny ja mitä aina pelänny
Sul on kaikki hyvin, sait kaiken mitä toivoit
Miks sä edes kelaat öisin mitää vanhoi hoitoi
Venaat niiden soittoo, ei ne soita kuitenkaa
Sä oot jossai muual
Ne on jo muitten kaa
Et puhu kellekkään; kaikki tunteet äänität
Vaik sun ongelmat on oikeesti vaa pään sisäl
Mut muista et
Mä ymmärrän sua aina
Ja ku mä sanon aina se on aina

Hei, älä huku kyyneliin
Vaik poskellasi kaste
Taas aurinkoa vasten välkehtii
Niin itselleni sanoin koska mutsi sano meille niin
Älä huku kyyneliin
En osaa neuvoo muuta
Peilin eessä seison suu ja silmät kii
Kaikki ollaa yhessä, mut kaikki ollaa yksinäisii

Jo kauan sitte lupasit et sä et ikin muutu
Pelkäsin et joku päivä laitat piipu suuhun
Olin valmiin ostaa ruusun ja luovuttamaan
Ku kaikki mihin koskit oli kuollutta maat
Synkkyys voi myrkyttää
Siks mä aina sanon sulle; sisäinen rauha, voima ja valo
Sul on monta puolta ja meit on aina kaks
Toine aina hymyilee ja toine vetää vakavaks
Hengitä hetki, silmät kiinni pidä
Mä tunnen mitä tunnen mä olen sinä

Hei, älä huku kyyneliin
Vaik poskellasi kaste
Taas aurinkoa vasten välkehtii
Niin itselleni sanoin koska mutsi sano meille niin
Älä huku kyyneliin
En osaa neuvoo muuta
Peilin eessä seison suu ja silmät kii
Kaikki ollaa yhessä, mut kaikki ollaa yksinäisii

Ja tiedän että vaikka
Sä sanot ettei haittaa
Ei oo nii kovaa jäbää jollei oo herkkää paikkaa
Ja muista et:
Mä ymmärrän sua aina
Ja ku mä sanon aina
Nii se on aina niin
Hengitä hetki
Silmät kiinni pidä
Mä tunnen mitä tunnen mitä tunnen
Mä olen sinä

Hei, älä huku kyyneliin
Vaik poskellasi kaste
Taas aurinkoa vasten välkehtii
Niin itselleni sanoin koska mutsi sano meille niin
Älä huku kyyneliin
En osaa neuvoo muuta
Peilin eessä seison suu ja silmät kii
Kaikki ollaa yhessä mut kaikki ollaa yksinäisii

Не утони в слезах

Эй
Даже взрослой, я всегда буду видеть тебя маленькой
Годами ты стояла рядом со мной
Я хорошо знаю, через что тебе пришлось пройти
Знаю, что ты преодолела и чего всегда боялась
У тебя все хорошо, ты получила все, чего хотела
Зачем ты вообще думаешь ночами о прошлых ухажерах?
Ждешь их звонка, но они все равно не позвонят
Ты уже где-то в другом месте
Они уже с другими
Ты ни с кем не говоришь, записываешь все свои чувства
Хотя твои проблемы на самом деле только в твоей голове
Но помни, что
Я всегда тебя пойму
И когда я говорю "всегда", это значит всегда

Эй, не утони в слезах
Хотя на твоей щеке роса
Снова блестит навстречу солнцу
Так я говорю себе, потому что мама так говорила нам
Не утони в слезах
Не знаю, что еще посоветовать
Стою перед зеркалом, рот и глаза закрыты
Мы все вместе, но все одиноки

Давно ты обещала, что никогда не изменишься
Я боялся, что однажды ты засунешь ствол в рот
Я был готов купить розу и сдаться
Когда все, к чему ты прикасалась, было мертвой землей
Мрак может отравлять
Поэтому я всегда говорю тебе: внутренний мир, сила и свет
У тебя много сторон, и нас всегда двое
Один всегда улыбается, а другой становится серьезным
Вдохни на мгновение, закрой глаза
Я чувствую то, что чувствуешь ты, я - это ты

Эй, не утони в слезах
Хотя на твоей щеке роса
Снова блестит навстречу солнцу
Так я говорю себе, потому что мама так говорила нам
Не утони в слезах
Не знаю, что еще посоветовать
Стою перед зеркалом, рот и глаза закрыты
Мы все вместе, но все одиноки

И я знаю, что даже если
Ты говоришь, что неважно
Нет такого крутого парня, у которого не было бы слабого места
И помни, что:
Я всегда тебя пойму
И когда я говорю "всегда"
То это всегда так
Вдохни на мгновение
Закрой глаза
Я чувствую то, что чувствую, то, что чувствую
Я - это ты

Эй, не утони в слезах
Хотя на твоей щеке роса
Снова блестит навстречу солнцу
Так я говорю себе, потому что мама так говорила нам
Не утони в слезах
Не знаю, что еще посоветовать
Стою перед зеркалом, рот и глаза закрыты
Мы все вместе, но все одиноки