Текст и перевод песни Mikael Gabriel - Ääripäät

Ääripäät

Mun sisäl palaa tuli
Oo ulos päin ku jää
Mut teot määrittää
Sanoi voi vääristää
Välil en nää mitää
Aika kulkee väärin päin
Ja mun ääripäät tätä maailmaa omil väreil värittää
Jokane uudelleensyntymä on myös kuolema
Mus on kaks puolta
En oo kummankaa puolella
Mä tarviin molemmat
Ilman niitä en ois olemas
Mä veikkaan et moni on
Mitä moni muu ei oleta
Mulle mikää ei oo tarpeeks
En aio pyydellä anteeks
Ei oo vaihtoehtoi ja mun täytyy pysyy elossa
Alust asti aina tienny mihi mä oon menossa

Ääripäät erillään
Mitä niiden väliin jää
Onks siel elämää?
Kahet kasvot ku kolikolla
Voiks ne elää tääl sovinnolla?
Voiks ne asuu tääl samas talos?
Mä oon se varjo mä oon se valo
Oon se, varjo
Oon se, valo
Mihin vanha MG katos?
Mis vaihees se pää hajos?

Se oli kesä
Kaks tuhat kybä
Ku rupes ylehtymää
Kävin syväl hyvä elämä jo elettynä
Sanoin et lähen 27
No se oli muotii
Mä oon 28
En oo nähny puoliikaa
Jos voisin mennä takas sanoisin vanhalle mulle:
Istu poika alas kaikki sun korut on muovii vaa
Sun tulevaisuus on taattu mä takaan sen sulle
Hymyile enemmän
Älä oo huolissaa
Pysy aitoi pysy unelmis kiinni
Elä hetkes kun se hetki on siin ni
Se on adrenaliini ku virtaa sun suonissa
Luulet et oon finaalis vaik oot vast lähtökuopissa

Ääripäät erillään
Mitä niiden väliin jää
Onks siel elämää?
Kahet kasvot ku kolikolla
Voiks ne elää tääl sovinnolla?
Voiks ne asuu tääl samas talos?
Mä oon se varjo mä oon se valo
Oon se, varjo
Oon se, valo
Mihin vanha MG katos?
Mis vaihees se pää hajos?

Mulle mikään ei oo tarpeeks
En aio pyydellä anteeks
Ei oo vaihtoehtoja mun täytyy pysyy elossa
Alust asti aina tienny mihin mä oon menossa

Älä oo huolissaa
Pysy unelmis kii
Unelmii unelmii unelmii
Ne on unelmii unelmii unelmii unelmii unelmii

Sharp Contrasts

There's a fire burning inside of me
But my exterior is as cold as ice
Yet it's my actions that define me
Words can be twisted and warped
Sometimes I can't see anything
Time seems to be flowing backwards
And my extreme sides color this world with their own unique hues
Every rebirth is also a death
There are two sides to me
I'm not on either side
I need both
Without them, I wouldn't exist
I bet many people are
What many others don't expect
Nothing is ever enough for me
I'm not going to apologize
There are no other options and I must stay alive
I've always known where I was going from the very beginning

Extreme sides are separate
What lies between them?
Is there life there?
Two faces like a coin
Can they coexist in harmony?
Can they live in the same house?
I'm the shadow and I'm the light
I am the shadow
I am the light
What happened to the old MG?
At what point did it all go wrong?

It was the summer
Two thousand and ten
When I started to realize
I was living the good life too soon
I said I would leave at 27
Well, it was the fashion
I'm 28
I haven't seen half of it
If I could go back, I'd tell my younger self:
Sit down boy, all your jewelry is just plastic
Your future is secure, I guarantee it
Smile more
Don't you worry
Stay true, hold on to your dreams
Live in the moment, when that moment is here
It's the adrenaline pumping through your veins
You think you're in the finals when you're just at the starting line

Extreme sides are separate
What lies between them?
Is there life there?
Two faces like a coin
Can they coexist in harmony?
Can they live in the same house?
I'm the shadow and I'm the light
I am the shadow
I am the light
What happened to the old MG?
At what point did it all go wrong?

Nothing is ever enough for me
I'm not going to apologize
There are no other options, I must stay alive
I've always known where I was going from the very beginning

Don't you worry
Hold on to your dreams
Dreams, dreams, dreams
They're dreams, dreams, dreams, dreams, dreams