Текст и перевод песни Mikael Gabriel - Ääripäät

Ääripäät

Mun sisäl palaa tuli
Oo ulos päin ku jää
Mut teot määrittää
Sanoi voi vääristää
Välil en nää mitää
Aika kulkee väärin päin
Ja mun ääripäät tätä maailmaa omil väreil värittää
Jokane uudelleensyntymä on myös kuolema
Mus on kaks puolta
En oo kummankaa puolella
Mä tarviin molemmat
Ilman niitä en ois olemas
Mä veikkaan et moni on
Mitä moni muu ei oleta
Mulle mikää ei oo tarpeeks
En aio pyydellä anteeks
Ei oo vaihtoehtoi ja mun täytyy pysyy elossa
Alust asti aina tienny mihi mä oon menossa

Ääripäät erillään
Mitä niiden väliin jää
Onks siel elämää?
Kahet kasvot ku kolikolla
Voiks ne elää tääl sovinnolla?
Voiks ne asuu tääl samas talos?
Mä oon se varjo mä oon se valo
Oon se, varjo
Oon se, valo
Mihin vanha MG katos?
Mis vaihees se pää hajos?

Se oli kesä
Kaks tuhat kybä
Ku rupes ylehtymää
Kävin syväl hyvä elämä jo elettynä
Sanoin et lähen 27
No se oli muotii
Mä oon 28
En oo nähny puoliikaa
Jos voisin mennä takas sanoisin vanhalle mulle:
Istu poika alas kaikki sun korut on muovii vaa
Sun tulevaisuus on taattu mä takaan sen sulle
Hymyile enemmän
Älä oo huolissaa
Pysy aitoi pysy unelmis kiinni
Elä hetkes kun se hetki on siin ni
Se on adrenaliini ku virtaa sun suonissa
Luulet et oon finaalis vaik oot vast lähtökuopissa

Ääripäät erillään
Mitä niiden väliin jää
Onks siel elämää?
Kahet kasvot ku kolikolla
Voiks ne elää tääl sovinnolla?
Voiks ne asuu tääl samas talos?
Mä oon se varjo mä oon se valo
Oon se, varjo
Oon se, valo
Mihin vanha MG katos?
Mis vaihees se pää hajos?

Mulle mikään ei oo tarpeeks
En aio pyydellä anteeks
Ei oo vaihtoehtoja mun täytyy pysyy elossa
Alust asti aina tienny mihin mä oon menossa

Älä oo huolissaa
Pysy unelmis kii
Unelmii unelmii unelmii
Ne on unelmii unelmii unelmii unelmii unelmii

Крайности

В моей душе горит огонь,
Снаружи я как лед.
Но поступки определяют,
Слова могут искажать.
Иногда я ничего не вижу,
Время идет вспять.
И мои крайности раскрашивают этот мир своими красками.
Каждое перерождение — это тоже смерть.
Во мне две стороны,
Я не на чьей-либо стороне.
Мне нужны обе,
Без них меня бы не было.
Я думаю, что многие такие,
Какими многие другие их не считают.
Мне ничего не достаточно,
Я не собираюсь извиняться.
Нет вариантов, и я должен оставаться в живых.
С самого начала я знал, куда иду.

Крайности врозь,
Что между ними остается?
Есть ли там жизнь?
Два лица, как у монеты,
Могут ли они жить здесь в согласии?
Могут ли они жить здесь в одном доме?
Я и тень, и свет,
Я — тень,
Я — свет.
Куда пропал старый MG?
На каком этапе все пошло не так?

Это было летом,
Две тысячи десятый,
Когда начало подниматься,
Я жил хорошей жизнью, уже прожитой.
Я сказал, что уйду в 27,
Ну, это было модно.
Мне 28,
Я не видел и половины.
Если бы я мог вернуться назад, я бы сказал себе прежнему:
"Успокойся, парень, все твои украшения — просто пластик.
Твое будущее обеспечено, я тебе это гарантирую.
Улыбайся чаще,
Не волнуйся.
Оставайся настоящим, держись за мечты,
Живи моментом, когда он здесь.
Это адреналин, текущий в твоих венах.
Ты думаешь, что в финале, хотя ты только на старте."

Крайности врозь,
Что между ними остается?
Есть ли там жизнь?
Два лица, как у монеты,
Могут ли они жить здесь в согласии?
Могут ли они жить здесь в одном доме?
Я и тень, и свет,
Я — тень,
Я — свет.
Куда пропал старый MG?
На каком этапе все пошло не так?

Мне ничего не достаточно,
Я не собираюсь извиняться.
Нет вариантов, я должен оставаться в живых.
С самого начала я знал, куда иду.

Не волнуйся,
Держись за мечты,
Мечты, мечты, мечты,
Это мечты, мечты, мечты, мечты, мечты.