Att bara se dig (räcker för mig) - Mikael Rickfors перевод на немецкий

Att bara se dig (räcker för mig)

Att bara se dig igen, räcker för mig
Du är så nära men ändå så svår att nå
Att bara få hålla dig ibland
Det räcker för mig
Men som en hägring glider du ur min hand
Du har hundra rum för kärlek
Och sen nio hundra till
Som du följer med din längtan
Och där gör du vad du vill

Vart tar du vägen då
När du försvinner från mig
Går i din skugga, den enda väg jag kan gå
Jag vill få tillbaka igen
Det som en gång fanns där
För det gör ont att älska så här

Att bara se dig igen
Räcker för mig

Dich nur zu sehen (reicht mir)

Dich nur wiederzusehen, reicht mir
Du bist so nah und doch so schwer zu erreichen
Dich nur manchmal halten zu dürfen
Das reicht mir
Aber wie eine Fata Morgana gleitest du aus meiner Hand
Du hast hundert Räume für die Liebe
Und dann noch neunhundert weitere
Denen du mit deiner Sehnsucht folgst
Und dort tust du, was du willst

Wohin gehst du dann
Wenn du von mir verschwindest
Ich gehe in deinem Schatten, der einzige Weg, den ich gehen kann
Ich will wieder zurückbekommen
Das, was einmal da war
Denn es tut weh, so zu lieben

Dich nur wiederzusehen
Reicht mir