Vart Tog Alla Vilda Kvinnor Vägen? - Mikael Rickfors перевод на немецкий

Vart Tog Alla Vilda Kvinnor Vägen?

Jag hade nästan gett upp hoppet
När hon slog sig ner hos mig.
Hon vann i långa loppet
Men var ingenting mot dej.

Hon sa, jag ser att du tänker
Att du har en känslig själ.
Jag sa, du kränker mina gränser
Fast jag tror att du vill mej väl.
Aha.

Och männen som brann
Du var en av dom
Och jag minns den dan du försvann.

Hon ville ta mig till sitt hjärta
Hon ville vara som en mor
Hon ville stryka mina skjortor
Och putsa mina skor

Hon hade svar på alla frågor
Hon visste allt om ensamhet.
Hon ville lindra mina plågor
Men hon vet inte vad du vet.

Vart tog alla vilda...

Jag hade nästan gett upp hoppet
När hon slog sig ner hos mig.
Hon vann i långa loppet
Men var ingenting mot dej.

Jag sa, jag vet vad du känner
Och jag tycker väl som du
Att det räcker att bara vara vänner
Jag tror jag måste kila nu.

Och männen som brann
Du var en av dom
Och jag minns den dan du försvann.

Wohin sind all die wilden Frauen gegangen?

Ich hatte die Hoffnung fast aufgegeben
Als sie sich bei mir niederließ.
Sie gewann auf lange Sicht
Aber war nichts gegen dich.

Sie sagte, ich sehe, dass du nachdenkst
Dass du eine sensible Seele hast.
Ich sagte, du überschreitest meine Grenzen
Obwohl ich glaube, dass du es gut mit mir meinst.
Aha.

Und die Männer, die brannten
Du warst eine von ihnen
Und ich erinnere mich an den Tag, an dem du verschwandest.

Sie wollte mich in ihr Herz schließen
Sie wollte wie eine Mutter sein
Sie wollte meine Hemden bügeln
Und meine Schuhe putzen

Sie hatte Antworten auf alle Fragen
Sie wusste alles über Einsamkeit.
Sie wollte meine Qualen lindern
Aber sie weiß nicht, was du weißt.

Wohin sind all die wilden...

Ich hatte die Hoffnung fast aufgegeben
Als sie sich bei mir niederließ.
Sie gewann auf lange Sicht
Aber war nichts gegen dich.

Ich sagte, ich weiß, was du fühlst
Und ich denke wohl wie du
Dass es reicht, nur Freunde zu sein
Ich glaube, ich muss jetzt los.

Und die Männer, die brannten
Du warst eine von ihnen
Und ich erinnere mich an den Tag, an dem du verschwandest.