Vingar - Mikael Rickfors перевод на немецкий

Vingar

Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga ut över ängarna
Och när jag har flugit tusen mil ska jag flyga tusen till
För att göra det man måste är att göra det man vill

Hey!

Jag har amorterat på livet, stått längst bak i kön
Aldrig haft semester eller tagit ut nån lön
Jag har levt som miljonär och unnat mig allt
Den som lever på kredit får betala tusenfalt

Jag har förstått nu och jag vet vad jag vill
Vad jag ska göra och använda framtiden till

Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga fram över ängarna
Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga ut över ängarna

För det finns en särskild mening med att bara finnas till
Att göra det man måste är att göra det man vill
Jag skymtar en förmögenhet i skuggan av en dröm
Där fåglarna är vilda när de vaknar ur sin sömn

Jag har förstått nu och jag vet vad jag vill
Vad jag ska göra och använda framtiden till

Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga ut över ängarna
Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga fram över ängarna
Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga fram över ängarna
Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga fram över ängarna

Och när jag har flugit tusen mil så ska jag flyga tusen till
För att göra det man måste är att göra det man vill

Hey!

Mina vingar skall jag fästa med en kärlek som är sann
Mina vingar ska jag vinna och säga "Hej, jag vann"
Men du vinner ingen frihet utan att offra den du var
Vända dig mot vinden och skrika ut ditt svar

Jag har förstått nu och jag vet vad jag vill
Vad jag ska göra och använda framtiden till

Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga ut över ängarna
Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga ut över ängarna
Vingar för pengarna och flyga fram över ängarna
Jag ska köpa vingar för pengarna, ooh!

Hey!

Flügel

Ich werde für das Geld Flügel kaufen und über die Wiesen hinausfliegen
Und wenn ich tausend Meilen geflogen bin, werde ich noch tausend fliegen
Denn das zu tun, was man muss, ist, das zu tun, was man will

Hey!

Ich habe auf das Leben abbezahlt, stand ganz hinten in der Schlange
Hatte nie Urlaub oder irgendeinen Lohn bezogen
Ich habe wie ein Millionär gelebt und mir alles gegönnt
Wer auf Kredit lebt, muss tausendfach bezahlen

Ich habe es jetzt verstanden und ich weiß, was ich will
Was ich tun werde und wofür ich die Zukunft nutzen werde

Ich werde für das Geld Flügel kaufen und über die Wiesen dahinfliegen
Ich werde für das Geld Flügel kaufen und über die Wiesen hinausfliegen

Denn es gibt einen besonderen Sinn darin, einfach nur zu existieren
Das zu tun, was man muss, ist, das zu tun, was man will
Ich erblicke ein Vermögen im Schatten eines Traums
Wo die Vögel wild sind, wenn sie aus ihrem Schlaf erwachen

Ich habe es jetzt verstanden und ich weiß, was ich will
Was ich tun werde und wofür ich die Zukunft nutzen werde

Ich werde für das Geld Flügel kaufen und über die Wiesen hinausfliegen
Ich werde für das Geld Flügel kaufen und über die Wiesen dahinfliegen
Ich werde für das Geld Flügel kaufen und über die Wiesen dahinfliegen
Ich werde für das Geld Flügel kaufen und über die Wiesen dahinfliegen

Und wenn ich tausend Meilen geflogen bin, dann werde ich noch tausend fliegen
Denn das zu tun, was man muss, ist, das zu tun, was man will

Hey!

Meine Flügel werde ich mit einer Liebe befestigen, die wahr ist
Meine Flügel werde ich gewinnen und sagen 'Hey, ich habe gewonnen'
Aber du gewinnst keine Freiheit, ohne den zu opfern, der du warst
Dich gegen den Wind wenden und deine Antwort hinausschreien

Ich habe es jetzt verstanden und ich weiß, was ich will
Was ich tun werde und wofür ich die Zukunft nutzen werde

Ich werde für das Geld Flügel kaufen und über die Wiesen hinausfliegen
Ich werde für das Geld Flügel kaufen und über die Wiesen hinausfliegen
Flügel für das Geld und über die Wiesen dahinfliegen
Ich werde für das Geld Flügel kaufen, ooh!

Hey!