Текст и перевод песни Mikael Rickfors - Vingar

Vingar

Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga ut över ängarna
Och när jag har flugit tusen mil ska jag flyga tusen till
För att göra det man måste är att göra det man vill

Hey!

Jag har amorterat på livet, stått längst bak i kön
Aldrig haft semester eller tagit ut nån lön
Jag har levt som miljonär och unnat mig allt
Den som lever på kredit får betala tusenfalt

Jag har förstått nu och jag vet vad jag vill
Vad jag ska göra och använda framtiden till

Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga fram över ängarna
Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga ut över ängarna

För det finns en särskild mening med att bara finnas till
Att göra det man måste är att göra det man vill
Jag skymtar en förmögenhet i skuggan av en dröm
Där fåglarna är vilda när de vaknar ur sin sömn

Jag har förstått nu och jag vet vad jag vill
Vad jag ska göra och använda framtiden till

Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga ut över ängarna
Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga fram över ängarna
Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga fram över ängarna
Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga fram över ängarna

Och när jag har flugit tusen mil så ska jag flyga tusen till
För att göra det man måste är att göra det man vill

Hey!

Mina vingar skall jag fästa med en kärlek som är sann
Mina vingar ska jag vinna och säga "Hej, jag vann"
Men du vinner ingen frihet utan att offra den du var
Vända dig mot vinden och skrika ut ditt svar

Jag har förstått nu och jag vet vad jag vill
Vad jag ska göra och använda framtiden till

Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga ut över ängarna
Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga ut över ängarna
Vingar för pengarna och flyga fram över ängarna
Jag ska köpa vingar för pengarna, ooh!

Hey!

Ailes

Je vais acheter des ailes avec cet argent et voler au-dessus des prés
Et quand j'aurai volé mille miles, je volerai encore mille
Car faire ce qu'il faut, c'est faire ce qu'on veut

Hey!

J'ai amorti ma vie, j'ai été le dernier de la file d'attente
Je n'ai jamais eu de vacances ni touché de salaire
J'ai vécu comme un millionnaire et je me suis tout permis
Celui qui vit à crédit doit payer mille fois plus

J'ai compris maintenant et je sais ce que je veux
Ce que je dois faire et à quoi servir mon avenir

Je vais acheter des ailes avec cet argent et voler au-dessus des prés
Je vais acheter des ailes avec cet argent et voler au-dessus des prés

Car il y a un sens particulier à simplement exister
Faire ce qu'il faut, c'est faire ce qu'on veut
J'aperçois une fortune dans l'ombre d'un rêve
Où les oiseaux sont sauvages lorsqu'ils se réveillent de leur sommeil

J'ai compris maintenant et je sais ce que je veux
Ce que je dois faire et à quoi servir mon avenir

Je vais acheter des ailes avec cet argent et voler au-dessus des prés
Je vais acheter des ailes avec cet argent et voler au-dessus des prés
Je vais acheter des ailes avec cet argent et voler au-dessus des prés
Je vais acheter des ailes avec cet argent et voler au-dessus des prés

Et quand j'aurai volé mille miles, je volerai encore mille
Car faire ce qu'il faut, c'est faire ce qu'on veut

Hey!

Mes ailes, je les attacherai avec un amour qui est vrai
Je gagnerai mes ailes et je dirai "Salut, j'ai gagné"
Mais tu ne gagnes pas la liberté sans sacrifier ce que tu étais
Tourne-toi vers le vent et crie ta réponse

J'ai compris maintenant et je sais ce que je veux
Ce que je dois faire et à quoi servir mon avenir

Je vais acheter des ailes avec cet argent et voler au-dessus des prés
Je vais acheter des ailes avec cet argent et voler au-dessus des prés
Des ailes avec cet argent et voler au-dessus des prés
Je vais acheter des ailes avec cet argent, ooh!

Hey!