Текст и перевод песни Mikael Rickfors - Vingar

Vingar

Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga ut över ängarna
Och när jag har flugit tusen mil ska jag flyga tusen till
För att göra det man måste är att göra det man vill

Hey!

Jag har amorterat på livet, stått längst bak i kön
Aldrig haft semester eller tagit ut nån lön
Jag har levt som miljonär och unnat mig allt
Den som lever på kredit får betala tusenfalt

Jag har förstått nu och jag vet vad jag vill
Vad jag ska göra och använda framtiden till

Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga fram över ängarna
Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga ut över ängarna

För det finns en särskild mening med att bara finnas till
Att göra det man måste är att göra det man vill
Jag skymtar en förmögenhet i skuggan av en dröm
Där fåglarna är vilda när de vaknar ur sin sömn

Jag har förstått nu och jag vet vad jag vill
Vad jag ska göra och använda framtiden till

Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga ut över ängarna
Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga fram över ängarna
Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga fram över ängarna
Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga fram över ängarna

Och när jag har flugit tusen mil så ska jag flyga tusen till
För att göra det man måste är att göra det man vill

Hey!

Mina vingar skall jag fästa med en kärlek som är sann
Mina vingar ska jag vinna och säga "Hej, jag vann"
Men du vinner ingen frihet utan att offra den du var
Vända dig mot vinden och skrika ut ditt svar

Jag har förstått nu och jag vet vad jag vill
Vad jag ska göra och använda framtiden till

Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga ut över ängarna
Jag ska köpa vingar för pengarna och flyga ut över ängarna
Vingar för pengarna och flyga fram över ängarna
Jag ska köpa vingar för pengarna, ooh!

Hey!

Крылья

Я куплю крылья на эти деньги и улечу над лугами,
И когда пролечу тысячу миль, пролечу еще тысячу.
Ведь чтобы сделать то, что должен, нужно делать то, что хочешь.

Эй!

Я выплачивал жизнь в рассрочку, стоял в конце очереди,
Никогда не брал отпуск и не получал зарплату.
Я жил, как миллионер, и ни в чем себе не отказывал,
Но тот, кто живет в кредит, платит в тысячу раз больше.

Теперь я понял и знаю, чего хочу,
Что я буду делать и на что потрачу будущее.

Я куплю крылья на эти деньги и полечу над лугами,
Я куплю крылья на эти деньги и улечу над лугами.

Ведь есть особый смысл в простом существовании,
Делать то, что должен, — значит делать то, что хочешь.
Я вижу состояние в тени мечты,
Где птицы дикие, когда просыпаются ото сна.

Теперь я понял и знаю, чего хочу,
Что я буду делать и на что потрачу будущее.

Я куплю крылья на эти деньги и улечу над лугами,
Я куплю крылья на эти деньги и полечу над лугами,
Я куплю крылья на эти деньги и полечу над лугами,
Я куплю крылья на эти деньги и полечу над лугами.

И когда пролечу тысячу миль, пролечу еще тысячу.
Ведь чтобы сделать то, что должен, нужно делать то, что хочешь.

Эй!

Мои крылья я закреплю истинной любовью,
Мои крылья я завоюю и скажу: "Привет, я победил!"
Но ты не обретешь свободу, не пожертвовав тем, кем был,
Повернувшись к ветру и выкрикнув свой ответ.

Теперь я понял и знаю, чего хочу,
Что я буду делать и на что потрачу будущее.

Я куплю крылья на эти деньги и улечу над лугами,
Я куплю крылья на эти деньги и улечу над лугами,
Крылья на эти деньги и полечу над лугами,
Я куплю крылья на эти деньги, о!

Эй!