Red Alert 3 Credits - Mikael Sandgren перевод на немецкий

Red Alert 3 Credits

Наш Coветский Союз покоряет весь мир
(Our Soviet Union subjugates the whole world)

Как огромный медведь на Востоке.
(Like a gigantic bear from the East.)

Овцы бродят безцельно, без всяких забот
(The sheep wander aimlessly, without any cause,)

А Советский медведь на охоте.
(Yet the Soviet bear's on the hunt.)

Наше братство - хорошая жизнь,
(Our brotherhood's a good life)

Наша щедрость ни с чем не сравнится.
(Our generosity is without compare.)

Все кто с нами - сильны
(All those with us are strong,)

Все кто против, держись
(All those against us, beware.)

Чтоб нам всем не пришлось потрудится.
(It'd be a shame if we had hardships.)

Все народы, не стоит того
(To all those around us, it's not worth your while)

Что бы мы превратили вас в пепел.
(If we were to turn you to ashes.)

Благодарны вам, низкий поклон,
(We thank you profoundly, and bow to you deeply,)

От самой могущеcтвенной nation.
(From the mightiest nation in all the world.)

Red Alert 3 Abspann

Unsere Sowjetunion unterwirft die ganze Welt
(Unsere Sowjetunion unterwirft die ganze Welt)

Wie ein riesiger Bär aus dem Osten.
(Wie ein gigantischer Bär aus dem Osten.)

Die Schafe wandern ziellos, ohne Sorgen,
(Die Schafe wandern ziellos, ohne Grund,)

Doch der Sowjetbär ist auf der Jagd.
(Doch der Sowjetbär ist auf der Jagd.)

Unsere Bruderschaft ist ein gutes Leben,
(Unsere Bruderschaft ist ein gutes Leben)

Unsere Großzügigkeit ist unvergleichlich.
(Unsere Großzügigkeit ist unvergleichlich.)

Alle, die bei uns sind, sind stark,
(Alle, die bei uns sind, sind stark,)

Alle, die gegen uns sind, nehmt euch in Acht.
(Alle, die gegen uns sind, nehmt euch in Acht.)

Es wäre schade, wenn wir uns bemühen müssten.
(Es wäre schade, wenn wir Schwierigkeiten hätten.)

Alle Völker, es lohnt sich nicht,
(An alle um uns herum, es ist eure Mühe nicht wert)

Dass wir euch zu Asche machen.
(Wenn wir euch zu Asche machen würden.)

Wir danken euch zutiefst, eine tiefe Verbeugung,
(Wir danken euch zutiefst und verbeugen uns tief,)

Von der mächtigsten Nation der ganzen Welt.
(Von der mächtigsten Nation der ganzen Welt.)