Red Alert 3 Credits - Mikael Sandgren перевод на французский

Red Alert 3 Credits

Наш Coветский Союз покоряет весь мир
(Our Soviet Union subjugates the whole world)

Как огромный медведь на Востоке.
(Like a gigantic bear from the East.)

Овцы бродят безцельно, без всяких забот
(The sheep wander aimlessly, without any cause,)

А Советский медведь на охоте.
(Yet the Soviet bear's on the hunt.)

Наше братство - хорошая жизнь,
(Our brotherhood's a good life)

Наша щедрость ни с чем не сравнится.
(Our generosity is without compare.)

Все кто с нами - сильны
(All those with us are strong,)

Все кто против, держись
(All those against us, beware.)

Чтоб нам всем не пришлось потрудится.
(It'd be a shame if we had hardships.)

Все народы, не стоит того
(To all those around us, it's not worth your while)

Что бы мы превратили вас в пепел.
(If we were to turn you to ashes.)

Благодарны вам, низкий поклон,
(We thank you profoundly, and bow to you deeply,)

От самой могущеcтвенной nation.
(From the mightiest nation in all the world.)

Red Alert 3 Credits

Mon Union Soviétique conquiert le monde entier
(Notre Union soviétique soumet le monde entier)

Comme un ours immense de l'Est.
(Comme un ours gigantesque de l'Est.)

Les moutons errent sans but, sans soucis
(Les moutons errent sans but, sans aucun motif,)

Mais l'ours soviétique est à la chasse.
(Mais l'ours soviétique est à la chasse.)

Notre fraternité est une belle vie,
(Notre fraternité est une belle vie)

Notre générosité est incomparable.
(Notre générosité n'a pas d'égal.)

Tous ceux qui sont avec nous sont forts
(Tous ceux qui sont avec nous sont forts,)

Tous ceux qui sont contre nous, attention
(Tous ceux qui sont contre nous, prenez garde.)

Pour que nous n'ayons pas à travailler dur.
(Ce serait dommage si nous avions des difficultés.)

Tous les peuples, ça ne vaut pas la peine
(Pour tous ceux qui nous entourent, ça ne vaut pas la peine)

Que nous vous transformions en cendres.
(Si nous devions vous transformer en cendres.)

Nous vous remercions profondément, nous vous saluons,
(Nous vous remercions profondément, et nous vous saluons,)

De la nation la plus puissante du monde.
(De la nation la plus puissante du monde.)